Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бодли и тръни ли има по пътя?
Cebuano[ceb]
Ug dunay mga tunok sa agianan?
Chuukese[chk]
Mi wor fönúfön won ewe an?
Czech[cs]
Zarůstá snad bodláčím?
Danish[da]
Gror der tidsler og torne iblandt?
German[de]
sind der Dornen und Disteln gar viel?
English[en]
Are there briars and thorns on the way?
Spanish[es]
¿Hay arbustos y espinas,
Estonian[et]
Astlad, okkad torgivad,
Finnish[fi]
Eessäs kohoaa ohdakkeineen?
Fijian[fj]
Era tu beka kina na co veicoka kei na ka vakavotovotoa?
French[fr]
De chardons et d’épines rempli ?
Haitian[ht]
Ranpli ak chadon ak zepin?
Hungarian[hu]
Vadrózsa és tüskebokrok szegélyezik?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դժվար, քարքարոտ,
Indonesian[id]
Adalah duri dan onak sepanjang jalan?
Italian[it]
Vi sono rovi e spine lungo la via?
Georgian[ka]
ნუთუ გზაზე ასკილი და ეკალია?
Kazakh[kk]
Тікенекті қиын жол ма?
Khmer[km]
តើ មាន រុក្ខជាតិបន្លា និង បន្លា នៅតាមផ្លូវ ឬ ?
Kosraean[kos]
Kuh oasr ma fakfuck ke inkacnek an?
Lingala[ln]
Ezali na matiti mpe nzube na nzela?
Lao[lo]
ມີ ຂວກ ຫນາມ ຢູ່ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ບໍ?
Latvian[lv]
Vai krūmāji un ērkšķi tavu ceļu klāj?
Malagasy[mg]
Misy zavamaniry misy tsilo ve eny an-dalana?
Marshallese[mh]
Ewōr ke okar ko im lōklōk ko ilo iaļ eo?
Mongolian[mn]
Өргөс хийгээд хатгадаг мод замд тань байна уу?
Norwegian[nb]
gror der torner og tistler iblant?
Dutch[nl]
Raakt met distels en doornen gij slaags?
Polish[pl]
Pełno cierni i kolców u stóp?
Portuguese[pt]
Há sarças e espinhos pelo caminho?
Romanian[ro]
Sunt spini şi mărăcini pe cale?
Russian[ru]
Полный терний, и бурь, и камней?
Slovak[sk]
Zarastá snáď bodľačím a tŕním?
Samoan[sm]
Pe o i ai ea laau talatala ma laau tuitui i luga o le ala?
Swedish[sv]
ger dig tistel och törne besvär?
Tagalog[tl]
Madawag at matinik?
Tongan[to]
ʻI ai nai ha talatala mo ha ʻakau talatala he halá?
Tahitian[ty]
Tei vaira anei te mau raau taratara i ni‘a i te e‘a ?
Ukrainian[uk]
І колючки й шипи заважають?
Vietnamese[vi]
Có cây dại và gai góc trên đường đi không?