Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تطبيق التدابير الضرورية، الذي تتسم بفعالية التكلفة، والتي لا ينتفي معها الغرض من تيسير المرور العابر، بغية تفادي تغير اتجاه البضائع العابرة.
English[en]
Necessary cost-effective measures that do not defeat the purpose of transit facilitation should be put in place to avoid diversion of goods in transit.
Spanish[es]
Se deberían adoptar las medidas eficaces en función de los costos que sean necesarias y que no sean incompatibles con el objetivo de facilitar el tránsito a fin de evitar el desvío de las mercancías en tránsito.
French[fr]
Des mesures économiques et nécessaires qui ne compromettraient pas l’objectif de facilitation de transit devraient être mises en place pour éviter un détournement des marchandises en transit.
Russian[ru]
Во избежание перенаправления транзитных товаров следует принять необходимые меры по повышению финансовой эффективности, не противоречащие цели содействия транзиту.