Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлоизолационни материали и/или с електропроводимост за осъществяване на електрическо лакиране чрез разпръскване и/или нитови или пружинни връзки на кантове и/или с поне едно защитно или декорационно повърхностно покритие
Czech[cs]
Tepelně izolační materiály a/nebo vodivostní materiály pro elektrické stříkání laku a/nebo s drážkovými a pružinovými spoji na hranách a/nebo s minimálně jednou ochrannou nebo dekorační vrstvou
Danish[da]
Varmeisoleringsmateriale og/eller elektrisk ledende materiale til elektrosprøjtelakering og/eller med not og fjeder på kanterne og/eller med mindst en beskyttende overfladebelægning eller en overfladebelægning til pynt
German[de]
Wärmedämmmaterial und/oder ausgestattet mit elektrischer Leitfähigkeit zur Ermöglichung einer Elektrospritzlackierung und/oder mit Nut- und Federverbindungen an den Kanten und/oder ausgestattet mit mindestens einer Schutz- oder Dekoroberflächenbeschichtung
Greek[el]
Υλικό θερμομόνωσης και/ή εξοπλισμένο με ηλεκτρική αγωγιμότητα για διευκόλυνση της βαφής με ηλεκτρικό πιστόλι ψεκασμού και/ή με ενώσεις που φέρουν εσοχές και προεξοχές στις γωνίες και/ή εξοπλισμένο με τουλάχιστον μία προστατευτική ή διακοσμητική επιφανειακή επίστρωση
English[en]
Heat insulating material and/or being electrically conductive to facilitate electro-spray painting and/or provided with tongues and grooves at their edges, and/or provided with at least one protective or decorative surface coating
Spanish[es]
Material calorífugo o con conductividad eléctrica para permitir la pintura por inyección electrónica o provistos con lengüetas y surcos en sus bordes, o provistos con al menos un recubrimiento de superficie protector o decorativo
Estonian[et]
Soojusisolatsioonimaterjalina ja/või varustatud elektrijuhivate omadustega elektripritsvärvimise võimaldamiseks ja/või soon- ja vedruühendusega servadel ja/või varustatud vähemalt ühe kaitse- või dekoorkattega
Finnish[fi]
Lämpöeristeenä ja/tai varustettuna sähkönjohtavuudella sähköstaattisen ruiskumaalauksen mahdollistamiseksi ja/tai varustettuna naaras- tai urospontilla ja/tai varustettuna vähintään yhdellä suoja- tai koristepinnoitteella
French[fr]
Matériel isolant thermique et/ou doté de conductivité électrique pour permettre le laquage par injection électrique et/ou avec raccords par rainure ou ressorts sur les bords et/ou doté d'au moin un revêtement de protection ou de surface décorée
Hungarian[hu]
Hőszigetelő anyagok és/vagy elektromos vezetőképességgel ellátva elektromos spriccelt lakkozás lehetővé tételéhez és/vagy horony- és eresztékes kapcsolattal az éleken és/vagy legalább egy védő- vagy dekorfelületi bevonattal ellátva
Italian[it]
Materiali isolanti di riscaldamento e/o provvisti di conduttività elettrica per consentire una verniciatura a spruzzo elettrica e/o dotati di linguette e scanalature sul bordo e/o dotati d'almeno un rivestimento protettivo o decorativo di superficie
Lithuanian[lt]
Šilumos izoliacijos medžiagos ir/ar elektrai laidžios medžiagos, skirtos elektrinio purškiamojo lakavimo reikmėms, ir/ar su įnėrimu su įvaru prie briaunų, ir/ar padengtos bent vienu apsauginiu ar puošybiniu paviršiniu sluoksniu
Latvian[lv]
Siltumizolācijas materiāli un/vai aprīkoti ar elektrisku vadītspēju, elektrosmidzinātāju lakojuma nodrošināšanai un/vai ar gropētu un atsperu savienojumiem stūros un/vai aprīkoti ar iepriekš minēto aizsargājošu un dekoratīvu virsmu pārklājumu
Maltese[mt]
Materjal għall-iżolament ta' sħana u/jew mgħammar b'konduttività elettrika sabiex tippermetti żebgħa permezz ta' sprejar bl-elettriku u/jew b'ġonot bi ħdejjed u skanalaturi fit-truf u/jew mgħammra b'mill-inqas kisja waħda tal-wiċċ għall-protezzjoni jew għad-dekorazzjoni
Dutch[nl]
Thermisch isolatiemateriaal en/of voorzien van een elektrisch geleidingsvermogen voor het mogelijk maken van elektro-spuitlakken en/of met messing- en groefverbinding aan de randen en/of voorzien van minstens één beschermende of decoratieve oppervlaktecoating
Polish[pl]
Materiały do izolacji cieplnej i/lub zaopatrzone w przewodność elektryczną właściwą dla umożliwienia elektrycznego lakierowania natryskowego i/lub z połączeniami wpustowymi i wypustowymi na krawędziach i/lub zaopatrzone w co najmniej jedną powłokę ochronną lub dekoracyjną powłokę powierzchniową
Portuguese[pt]
Material de isolamento térmico e/ou munido de condutividade eléctrica para possibilitar uma pintura à pistola eléctrica e/ou de junta macho e fêmea nas extremidades e/ou munido de, pelo menos, um revestimento superficial protector ou decorativo
Romanian[ro]
Materiale termoizolante şi/sau conductoare de electricitate pentru facilitatea unei lăcuiri prin injecţie electrică şi/sau cu legături de nut şi arcuri la canturi şi/sau dotat cu cel puţin un strat de protecţie sau decorativ
Slovak[sk]
Tepelnoizolačný materiál a/alebo vybavený elektrickou vodivosťou pre umožnenie elektrostriekaného lakovania a/alebo s drážkovými a pružinovými spojmi na hranách a/alebo vybavené s minimálne ochrannou alebo dekoračnou povrchovou vrstvou
Slovenian[sl]
Toplotnoizolacijski material in/ali opremljene z električno prevodnostjo za omogočanje električnega brizgalnega lakiranja in/ali z utornimi in vzmetnimi spojkami na robovih in/ali opremljene z vsaj enim zaščitnim ali dekorativnim površinskim premazom
Swedish[sv]
Värmeisoleringsmaterial och/eller material utrustat med elektrisk ledande förmåga för att möjliggöra elsprutlackering och/eller med spår och fjäder i kanterna och/eller utrustat med minst ett skydds- eller dekorationsytskikt