Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد دمرتني أمي عندما فعلت ذلك بي.
Bulgarian[bg]
Отчайвах се, когато майка ми ми казваше това.
Czech[cs]
Ničilo mě, když mi tohle matka dělala.
Danish[da]
Det slog mig helt ud da min mor gjorde det mod mig.
German[de]
Es machte mich fertig, wenn meine Mutter damit anfing.
Greek[el]
Με διέλυε όταν μου το έκανε αυτό η μητέρα μου.
English[en]
It devastated me when my mother did that to me.
Spanish[es]
Me abatía cuando mi mamá me lo decía.
Persian[fa]
وقتی مادرم چنین حرفی به من می زد مرا بسیار ناراحت می کرد.
French[fr]
Ca me bouleversait quand ma mère me le répêtait.
Hebrew[he]
זה הרס אותי כאשר אמא שלי עשתה לי את זה .
Croatian[hr]
Razaralo me kad mi je majka to činila.
Indonesian[id]
Hati saya hancur ketika ibu saya melakukannya.
Italian[it]
Mi devastava quando mia madre lo faceva.
Japanese[ja]
母にあれを言われるのは 本当に辛かったのです
Korean[ko]
어머니께서 제게 그런 말씀을 하셨을 때 저는 엄청난 충격을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mane labai liūdindavo, kai mama taip darydavo.
Dutch[nl]
Ik vond het verschrikkelijk als mijn moeder dat zei.
Polish[pl]
Byłem załamany, kiedy mama mi to robiła.
Portuguese[pt]
Foi devastador quando a minha mãe me fez isso.
Romanian[ro]
Am fost devastat când mama mi-a făcut asta.
Russian[ru]
Когда моя мать делала это со мной, это просто уничтожало меня.
Slovenian[sl]
Potrlo me je, ko mi je mama to naredila.
Thai[th]
มันทําให้ผมเศร้าใจมาก เวลาที่แม่พูดกับผมแบบนั้น
Vietnamese[vi]
Tôi cực kỳ ức chế khi mẹ nói với tôi câu đó.
Chinese[zh]
当母亲这么对我说时,总是令我大受打击