Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек се задоволява с наличното.
Czech[cs]
V bouři je každý přístav dobrý.
German[de]
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Greek[el]
Ό, τι κάτσει στην καταιγίδα.
English[en]
Any port in a storm.
Spanish[es]
Hoy cualquiera me viene bien.
French[fr]
Tout port est bon dans la tempête.
Hungarian[hu]
Viharban bármelyik kikötő jó.
Italian[it]
In tempo di tempesta, ogni buco e'porto.
Dutch[nl]
Elke poort in een storm.
Polish[pl]
Podczas sztormu każdy port jest dobry.
Portuguese[pt]
No meio de uma tempestade, vale tudo.
Russian[ru]
На безрыбье и рак рыба.
Slovenian[sl]
Vsako pristanišče v nevihti.
Serbian[sr]
Sila ne pita.
Swedish[sv]
I stormen tar man den hamn man hittar.