Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maaleapparaterne skal vaere indrettet til at maale middelkvadratvaerdien af det A-vejede lydtrykniveau .
German[de]
DIE MESSEINRICHTUNG MUSS DIE MÖGLICHKEIT BIETEN , DEN A-BEWERTETEN PEGEL DES QUADRATISCH GEMITTELTEN SCHALLDRUCKS ZU MESSEN .
Greek[el]
Ο εξοπλισμός πρέπει να σχεδιάζεται για τη μέτρηση του ισοσταθμισμένου πεδίου A της τετραγωνικής μέσης ακουστικής πιέσεως.
English[en]
THE INSTRUMENTS SHALL BE DESIGNED TO MEASURE THE A-WEIGHTED LEVEL OF THE ROOT MEAN SQUARE OF THE SOUND PRESSURE .
Spanish[es]
Los aparatos habrán de estar diseñados para medir el nivel ponderado A de la presión acústica cuadrática media .
Finnish[fi]
Laitteiden on oltava suunniteltuja mittaamaan äänenpaineen neliöllisen keskiarvon A-painotettu taso.
Italian[it]
La strumentazione deve consentire di misurare il livello ponderato A della pressione acustica quadratica media .
Dutch[nl]
De apparatuur dient geschikt te zijn om het niveau van het gemiddelde van de gekwadrateerde volgens de A-kromme gewogen geluidsdruk te meten .
Portuguese[pt]
A aparelhagem deve estar concebida para medir o nível ponderado A da pressão sonora quadrática média.
Swedish[sv]
Instrumenten skall vara utformade för att mäta det A-vägda kvadratiska medelvärdet av ljudtrycket.