Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal jy dink van iemand wat die regter se besluit kritiseer sonder dat hy kennis dra van al die feite of ’n goeie begrip het van die betrokke wette?
Amharic[am]
አንድ ሰው የተሟላ መረጃ ሳይኖረው ወይም ከጉዳዩ ጋር የተያያዙትን ሕጎች ሳያውቅ የዳኛውን ውሳኔ ቢነቅፍ ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فما رأيك اذا انتقد احد هذا الحكم دون الالمام بكل الوقائع او الاطلاع جيدا على القوانين ذات العلاقة؟
Baoulé[bci]
Sɛ sran kun siman sa’n nun, kusu ɔ siman jɔlɛ dilɛ’n nun ndɛ’n naan ɔ jaso kan jɔlɛ difuɛ sɔ’n i jɔlɛ m’ɔ dili’n i su ndɛ tɛ’n, á bú i sɔ sran liɛ’n sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an iisipon nindo manongod sa sarong tawo na nagkikritikar sa desisyon kan huwes mantang dai man kaini naaaraman an gabos na detalye o talagang nasasabotan an kalabot na mga ley?
Bemba[bem]
Kuti mwacimona shani umuntu uushishibe bwino bwino icishinka kabili uushaishiba na mafunde, nga alesuusha ifyo ulya kapingula apingwile?
Bulgarian[bg]
Какво ще си помислиш за някой, който, без да знае всички факти и без да разбира съответните закони, критикува решението на съдията?
Bangla[bn]
এমন কোনো ব্যক্তির সম্বন্ধে আপনি কেমন মনে করবেন, যিনি সমস্ত বিষয় না জেনেই বা জড়িত আইনগুলো প্রকৃতপক্ষে না বুঝেই বিচারকের রায়ের সমালোচনা করেন?
Cebuano[ceb]
Unsay imong hunahuna bahin sa usa ka tawo nga bisag wala mahibalo sa tanang impormasyon o wala makasabot sa bug-os sa mga balaod nga nalangkit misaway sa desisyon sa maghuhukom?
Chuukese[chk]
Epwe fet om ekiek ussun emon mi esiita minne ewe sou kapwung a apwungalo, iwe nge, ese unus sileian are ese wesewesen weweiti ekkewe alluk ewe kapwung a longolong won?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou pou panse lo en dimoun ki kritik desizyon sa ziz, kan sa ler i pa konn tou bann fe oubyen pa vreman konpran lalwa ki enplike?
Czech[cs]
Co bychom si mysleli, kdyby nějaký člověk, který nezná všechny skutečnosti nebo dobře nerozumí zákonům, o něž v daném případě jde, rozhodnutí tohoto soudce kritizoval?
Danish[da]
Hvad ville du mene om den der — uden at have kendskab til sagen i dens helhed og uden at have forstand på de love der gjaldt i det påkommende tilfælde — kritiserede dommerens afgørelse?
German[de]
Was würden wir von jemandem halten, der am Urteil dieses Richters Kritik übt, ohne alle Fakten und die einschlägigen Gesetze zu kennen?
Ewe[ee]
Aleke nàbu ame aɖe si ɖe ɖeklemi ʋɔnudrɔ̃laa ƒe nyametsotsoa, evɔ menya nyateƒeawo katã o alo mese nyaa ŋuti sewo gɔme o, lae?
Efik[efi]
Afo akpada didie owo emi okụtde ndudue ọnọ ebiereikpe oro ke ini enye mîtịmke idiọn̄ọ se iketịbede, mînyụn̄ idiọn̄ọke n̄kpọ iban̄a ibet?
Greek[el]
Ποια θα ήταν η γνώμη σας για ένα άτομο που, χωρίς να ξέρει όλα τα γεγονότα ή χωρίς να κατανοεί πλήρως τους νόμους που περιλαμβάνονται, επικρίνει την απόφαση του δικαστή;
English[en]
What would you think about someone who without knowing all the facts or really understanding the laws involved criticized the judge’s decision?
Spanish[es]
¿Qué pensaríamos de alguien que, sin conocer todos los hechos o sin entender realmente las leyes implicadas, criticara su decisión?
Estonian[et]
Mida sa arvaksid inimesest, kes kõiki fakte teadmata või asjasse puutuvaid seadusi õieti tundmata arvustab kohtuniku otsust?
Finnish[fi]
Mitä ajattelisit ihmisestä, joka tietämättä kaikkia tosiasioita tai ymmärtämättä tapaukseen liittyviä lakeja kritisoisi tuomarin päätöstä?
Fijian[fj]
Na cava o na kaya me baleta e dua e sega ni kila vakamatailalai na veika e yaco se sega ni kila vinaka na lawa, e vakacala na nona lewa na turaganilewa oya?
French[fr]
Que penseriez- vous de celui qui, ignorant une partie des faits ou ne comprenant pas clairement les lois applicables, critiquerait sa décision ?
Ga[gaa]
Te obaasusu mɔ ko ni leee saji lɛ fɛɛ loo enuuu mlai ni akɛtsu nii lɛ ashishi, ní wieɔ eshiɔ kojomɔ ni kojolɔ lɛ kɛha lɛ he oha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera am iango iroun te aomata ae e kabuakakai ana moti te tia moti anne, ao e aki atai raoi bwaai ni kabane ke n ota n tuua ake a irekereke ma karaoan te moti?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ a na yí do pọ́n mẹhe mọhodọdo nudide etọn go dile etlẹ yindọ ewọ ma yọ́n ninọmẹ he gandego lẹpo bo ma tlẹ sọ mọdona whẹho osẹ́n tọn lẹ lọsu?
Hausa[ha]
Menene za ka ce game da wani da ya zargi hukuncin alƙalin ba tare da sanin abin da ya faru ba ko kuma bai fahimci dokoki da abin ya ƙunsa ba?
Hebrew[he]
מה תחשוב על מי שמבלי לדעת את כל העובדות ושאינו מבין את החוקים לאשורם, מותח ביקורת על החלטת השופט?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling mo sa isa nga wala gani nakahibalo sa tanan nga detalye ukon nakahangop sing bug-os sa mga kasuguan nga nadalahig magmulay sa desisyon sang hukom?
Hiri Motu[ho]
Bema tau ta be sivarai ibounai ia diba lasi eiava taravatu ia lalo-pararalaia namonamo lasi, to unai diadi ena lalohadai ia maumauraia, dahaka do oi laloa unai tauna dekenai?
Croatian[hr]
Što bi mislio o osobi koja kritizira sučevu odluku iako ne poznaje sve činjenice ili zakone uključene u taj spor?
Haitian[ht]
Ki sa w t ap panse de yon moun ki tonbe kritike desizyon jij la san li pa menm konn tout detay yo oubyen li pa fin byen konprann lwa ki aplike nan ka a ?
Hungarian[hu]
Hogyan vélekednél arról a személyről, aki anélkül, hogy tisztában lenne az összes ténnyel, és igazán értené az ügyet érintő törvényeket, megbírálná a döntést?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կմտածեիր այն անհատի մասին, որը ծանոթ չլինելով բոլոր փաստերին կամ չհասկանալով տվյալ գործին առնչվող օրենքները՝ քննադատեր դատավորի որոշումը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կը նկատես այն անհատը, որ առանց բոլոր իրողութիւնները գիտնալու կամ պարփակուած օրէնքները հասկնալու, դատաւորին վճիռը կը քննադատէ։
Indonesian[id]
Bagaimana menurut Saudara apabila seseorang, yang tidak mengetahui semua faktanya dan buta tentang hukum-hukum yang tersangkut, mengkritik keputusan sang hakim?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eche ma ọ bụrụ na onye na-amaghị ihe nile banyere ikpe ahụ, nke na-aghọtaghịkwa iwu ndị e mebiri, amalite ịkatọ mkpebi ikpe ọkàikpe ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti makunayo no kalpasan a mangipataw iti maysa a sentensia, isu ket kritikaren ti maysa a tao a di makaammo iti amin a detalye wenno di pay ketdi makatarus kadagiti linteg a nainaig?
Icelandic[is]
Hvað fyndist þér um þann sem gagnrýndi dóm hans án þess að þekkja allar staðreyndir eða skilja að fullu lögin sem dómurinn var byggður á?
Isoko[iso]
Ẹvẹ who re rri ohwo jọ nọ ọ riẹ oware nọ o via totọ họ hayo nọ ọ riẹ uzi nọ a ro bruoziẹ na ha, nọ ọ tẹ ta inọ oguẹdhọ na o bruoziẹ na thọ?
Italian[it]
Che idea vi fareste di una persona che, senza conoscere tutti i fatti né comprendendo adeguatamente le leggi implicate, criticasse la decisione del giudice?
Japanese[ja]
関係するすべての事実を知らない人や,その件にかかわる法律を実際には理解していない人がその裁判官の判断を批判するとしたら,あなたはどう思われますか。
Kongo[kg]
Inki mutindu nge tatadila muntu yina ketula ntembe na nkanu ya zuzi yina kansi yandi kezaba ve mutindu mambu yonso kulutilaka to yandi kebakisa ve mambu yina bansiku ketuba na dyambu yango?
Kazakh[kk]
Мән-жайды жете түсінбестен не заңды жақсы біліп алмастан, біреу оның шешіміне наразылығын білдіріп жатса, ол адам туралы не ойлар едің?
Kalaallisut[kl]
Inuk pineqartumik iternga tikillugu ilisimanninnani inatsisillu pineqartumut tunngasut sianiginagit eqqartuussisup aalajangigaanik isornartorsiuisoq qanoq isumaqarfigissagaluarpiuk?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೂಡಿರುವಂಥ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಯಾರಾದರೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಕುರಿತು ಹೇಗನಿಸುವುದು?
Korean[ko]
제반 사실을 다 알지도 못하면서 또는 관련된 법을 제대로 이해하지도 못하면서 어떤 사람이 그 판사의 판결을 비평한다면 어떠하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kulangulukapo’mba ka umvwe muntu wabula bishinka byonse nangwa wabula kuyuka mizhilo yaingijishiwa walengulula mutonyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ovova avo muntu kazeye mambu mawonso ko ye nsiku misadilu, otumbidi e nzengo za mfundisi ndioyo?
Ganda[lg]
Wanditutte otya omuntu avumirira ensala y’omulamuzi oyo kyokka nga tamanyi byonna ebizingirwamu wadde amateeka ageesigamiziddwako okusala omusango ogwo?
Lingala[ln]
Soki moto moko oyo ayebi ata makambo nyonso te to mpe ayebi mibeko te alobi ete zuzi yango akati likambo yango mabe okomona ye ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu kona ku nahanañi ka za mutu ya nyaza katulo ya muatuli yo inge a sa zibi butungi kamba ku utwisisa hande milao ye ne itusisizwe kwa ku eza katulo yeo?
Lithuanian[lt]
Kaip žiūrėtum į tokį asmenį, kuris tiksliai nežinodamas nei apie įvykį, nei įstatymų, sprendimą kritikuoja?
Luba-Katanga[lu]
Ukalanga’po namani shi muntu wampikwa kuyuka myanda moyendele ne kwivwanija bijila bimanine’po butyibi mpika washilula kutopeka butyibi bwa zuji’wa?
Luba-Lulua[lua]
Newele meji kayi bikala muntu mukuabu udi kayi mumanye malu onso mudiwu anyi kayi umvua bimpe menemene mikenji idibu bashipe upetula dipangadika dia nzuji eu?
Luvale[lue]
Jino munahase kumona ngachilihi mutu uze mwafwefulula chambamilonga kana okunyi katachikiza jishimbi chipwe mashina namasongo?
Lushai[lus]
Thil nih dân hre lo emaw, a kaihhnawih dânte hre chiang lo tuemawin rorêltu thu tlûkna siam chu sawisêl ta se, engtin nge i ngaih ang?
Malagasy[mg]
Ahoana raha misy manakiana ny fanapahan-keviny, nefa tsy mahalala ny tsipiriany rehetra amin’ilay raharaha, na tsy mahazo tsara ny lalàna mihatra amin’ilay izy?
Marshallese[mh]
Naj kar ta lemnak eo am kin juõn armij eo ej kõrraate bebe eo an ri ekajet eo ilo an jab jelã kin aolep mol ko ak ejjab melele kin kien ko rej jelet case eo?
Macedonian[mk]
Што ќе помислиш за некој што, без да ги знае сите факти или без да ги разбира законите што се вклучени, ја критикува одлуката на судијата?
Malayalam[ml]
കേസു സംബന്ധിച്ച മുഴുവൻ വസ്തുതകളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങളും അറിയാത്ത ഒരാൾ ആ ന്യായാധിപന്റെ വിധിയെ വിമർശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അയാളെക്കുറിച്ച് എന്തു വിചാരിക്കും?
Mòoré[mos]
Ned sẽn pa mi yellã nens fãa bɩ sẽn pa wʋmd noy nins b sẽn tik n kao bʋʋdã võor sã n wa yetẽ tɩ bʋ-kaoodã sẽn welg yellã to-to wã pa zemse, yãmb tagsg na n yɩɩ wãn-wãna?
Marathi[mr]
ज्याला पूर्ण प्रकरण माहीत नाही किंवा ज्याला संबंधित कायद्यांविषयी ज्ञान नाही अशा एखाद्या व्यक्तीने न्यायाधीशाच्या निकालाची टीका केली तर तुम्ही त्याला काय म्हणाल?
Maltese[mt]
X’kont se taħseb dwar xi ħadd li mingħajr ma jaf il- fatti kollha jew mingħajr ma jifhem sew il- liġijiet involuti jikkritika d- deċiżjoni taʼ l- imħallef?
Burmese[my]
အကြောင်းစုံကိုမသိ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကြောင်းများကို အမှန်နားမလည်သူတစ်ဦးက ဤတရားသူကြီး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အပြစ်ရှာဝေဖန်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင်မည်သို့ယူဆမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke tanker ville du ha gjort deg om en som kritiserte denne dommerens avgjørelse uten å ha kjennskap til alle sakens fakta eller uten egentlig å forstå de lovene som var inne i bildet?
Nepali[ne]
सबै तथ्य थाह नपाई वा त्यसमा मुछिएका सबै ऐन-नियमहरू राम्ररी नबुझी ती न्यायाधीशको निर्णयको आलोचना गर्ने व्यक्तिबारे तपाईंलाई कस्तो लाग्नेछ?
Ndonga[ng]
Oto ka diladila ngahelipi kombinga yaumwe oo ta pe oushima etokolo lomupanguli oo, ndele ke na omauyelele aeshe noke udite ko lela eemhango odo da kwatelwa mo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa hau a manatu hagaao ke he taha tagata ne nakai iloa katoa e tala hako po ke maama moli e tau matafakatufono ne lauia he tuhituhi e fifiliaga he ikifakafili?
Dutch[nl]
Wat zouden we dan denken van iemand die zonder alle feiten te kennen of de betrokken wetten echt te begrijpen, kritiek zou hebben op de uitspraak van de rechter?
Northern Sotho[nso]
O be o tla nagana’ng ge motho yo a sa tsebego ditaba ka botlalo goba yo a tlogago a se na kwešišo ka melao yeo e akaretšwago a be a ka swaya phetho ya moahlodi diphošo?
Nyanja[ny]
Mungamuone bwanji munthu amene akutsutsa chigamulo chimenecho popanda kudziwa zonse zokhudza mlanduwo, kapena kumvetsa malamulo okhudza nkhaniyo?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਮਾਮਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਲੀਅਤਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਜੱਜ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਕੱਢਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਇਨਸਾਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਖ਼ਿਆਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so isipen yo ed sakey a too a manusuppiat ed desisyon na satan a huis anta agto amta so amin a detalye odino agto peteg a natatalosan iray ley a nalalanor?
Papiamento[pap]
Kiko lo bo pensa di un persona ku ta krítika e hues su desishon sin ku e ta na haltura di tur echo òf sin ku realmente e ta komprondé e leinan enbolbí?
Pijin[pis]
Hao nao bae iu ting long samwan wea nomata hem no savve long full story, and no minim evri law wea join witim disison bilong datfala judge, bat hem tok againstim disison bilong hem?
Polish[pl]
Co byś pomyślał o człowieku, który nie znając dobrze sytuacji ani nie rozumiejąc uwzględnionych praw, krytykuje jego orzeczenie?
Pohnpeian[pon]
Ia omw madamadau ma aramas emen me sohte ese soahng koaros me pid dihpo de pil sehse kosonned ahpw tapiada kasapwunge ahn sounkopwungo ah madamadau ong dihpo?
Portuguese[pt]
O que você pensaria de alguém que, sem estar a par de todos os fatos, ou sem mesmo conhecer as leis envolvidas, criticasse a decisão desse juiz?
Rundi[rn]
Wobona gute umuntu yonebagura ingingo yafashwe n’uwo mucamanza kandi nya muntu atazi inkuru y’imvaho canke adategera vy’ukuri amategeko yose yisungwa?
Romanian[ro]
Ce părere aţi avea despre cineva care, fără să cunoască toate faptele sau fără să înţeleagă cu adevărat legile aplicabile în acel caz, ar critica hotărârea judecătorului?
Russian[ru]
А кто-то, не зная как следует ситуацию и не разбираясь в законах, начинает критиковать его решение.
Kinyarwanda[rw]
Watekereza iki ku muntu wanenga umwanzuro w’uwo mucamanza kandi wenda atazi uko ibintu byose byagenze cyangwa atazi iby’amategeko iyo biva n’iyo bijya?
Sango[sg]
Tongana mbeni zo so ahinga nda ti atënë ti ngbanga ni kue pëpe wala ahinga pëpe andia so andu ni akasa fango ngbanga so, mo yeke tene nyen na ndo ti zo so?
Sinhala[si]
නමුත් යමෙක් ඒ නඩුවට අදාළ සියලු කාරණා හෝ ඊට අදාළ වන නීති රීති ගැන කිසිවක් නොදැන එම විනිසුරුවරයාගේ තීන්දුව විවේචනය කරන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo by si si pomyslel o človeku, ktorý by kritizoval sudcovo rozhodnutie, ale pritom by nepoznal všetky skutočnosti ani by nerozumel zákonom týkajúcim sa prípadu?
Slovenian[sl]
Kaj bi si mislili o človeku, ki bi kritiziral sodnikovo odločitev, pa čeprav ne pozna vseh dejstev oziroma ne razume povsem zakonov, povezanih s tem primerom?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu i se tasi e na te lē o iloaina uma mea moni na tutupu, po o le lē malamalama foʻi i tulafono o loo aofia ai, ae na te faitioina le faaiʻuga a le faamasino?
Shona[sn]
Waizofungei nezvomumwe munhu anotsoropodza mutongo wacho asi asina mashoko akakwana enyaya yacho kana kuti asingatombonzwisisi mitemo inobatanidzwa?
Albanian[sq]
Çfarë do të mendoje sikur një njeri, pa i ditur të gjitha faktet ose pa i kuptuar vërtet ligjet që zbatoheshin në atë rast, të kritikonte vendimin e gjykatësit?
Serbian[sr]
Šta bi mislio o nekome ko bez poznavanja svih činjenica i bez stvarnog poznavanja zakona kritikuje odluku tog sudije?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, efu wan sma e kon taki dati a krutuman fowtu, aladi a sma disi no sabi a heri tori èn a no sabi den wet na san a krutuman musu hori ensrefi, dan san yu ben o denki fu a sma dati?
Southern Sotho[st]
U ne u tla nahana joang ka motho e mong ea sa tsebeng lintlha tsohle tse amehang kapa ea sa utloisiseng melao e amehang hantle, empa a nyatsa-nyatsa qeto ea moahloli eo?
Swedish[sv]
Vad skulle du få för uppfattning om en person som utan att känna till alla fakta eller förstå de lagar som är inbegripna kritiserade domarens utslag?
Swahili[sw]
Ungemwonaje mtu ambaye anachambua uamuzi wa hakimu huyo bila kuwa na habari kamili au kuelewa kabisa sheria zinazohusika?
Congo Swahili[swc]
Ungemwonaje mtu ambaye anachambua uamuzi wa hakimu huyo bila kuwa na habari kamili au kuelewa kabisa sheria zinazohusika?
Tamil[ta]
என்ன நடந்தது, ஏது நடந்ததென முழுமையாகத் தெரியாத ஒருவர், அல்லது அதில் உட்பட்டுள்ள சட்டதிட்டங்களை உண்மையில் அறியாத ஒருவர் அவருடைய தீர்ப்பைக் குறைகூறினால் அந்த நபரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்?
Telugu[te]
అసలు వాస్తవాలేవీ తెలుసుకోకుండా లేదా సంబంధిత చట్టాలను నిజంగా అర్థం చేసుకోకుండా ఆ న్యాయమూర్తి నిర్ణయాన్ని విమర్శించే వ్యక్తిని గురించి మీరేమనుకుంటారు?
Thai[th]
คุณ คิด อย่าง ไร หาก มี คน หนึ่ง ที่ ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด หรือ ไม่ เข้าใจ กฎหมาย ที่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ถ่องแท้ ออก มา วิพากษ์วิจารณ์ คํา ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา คน นั้น?
Tigrinya[ti]
ሓደ ነቲ ዅሉ ዝርዝር ነገራት ከይፈለጠ ወይ ነቲ ሕግታት ኣጸቢቑ ኸይተረድአ ነቲ ዳኛ ዚነቕፎ ሰብ እንተ ትረክብ ብዛዕባኡ እንታይ ምሓሰብካ፧
Tiv[tiv]
Nahan kpa, aluer orgen nan fa kwagh môm sha ijir la ga, shi nan fa atindi a í dondo ve í er ijir shon í kur kpaa ga, nan yem puun orjir la ér nan kure ijir la shami ga nahan, ú nenge imba or la wer nan ngu nyi oro?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi mo sa taong bumabatikos sa pasiya ng hukom na iyon bagaman hindi niya alam ang lahat ng nangyari o hindi niya talaga nauunawaan ang mga batas na nasasangkot?
Tetela[tll]
Kakɔna kayoyota naka onto ɔmɔtshi laheye awui tshɛ wendana la dikambo diakɔ kana laheye mɛtɛ ɛlɛmbɛ wendana la dikambo diakɔ ɔnyɔla woho wakahembola shushi kilombo kakɔ na?
Tswana[tn]
O ne o ka reng ka motho yo o neng a ka tshwaya diphoso tshwetso ya moatlhodi yono mme a sa itse mabaka otlhe e bile tota a sa tlhaloganye melao e e amegang?
Tongan[to]
Ko e hā ho‘o fakakaukau fekau‘aki mo ha taha ‘a ia ‘oku ‘ikai te ne ‘ilo‘i ‘a e ngaahi fo‘i mo‘oní kotoa, pe mahino‘i mo‘oni ‘a e ngaahi lao ‘oku kau ki ha me‘a ‘okú ne fakaanga‘i ‘a e tu‘utu‘uni ‘a e fakamāú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomukonzya kuyeeya kujatikizya muntu umwi uutatuzyi twaambo toonse naa uutaizyi milawo iijatikizyidwe uukazya kukosola makani amubetesi?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu ting olsem wanem long wanpela man em i no save gut long olgeta samting tru i bin kamap na em i sutim tok long disisen bilong jas?
Turkish[tr]
Eğer biri tüm gerçekleri bilmeden ya da konuyla ilgili kanunları tam olarak anlamadan hâkimin bu kararını eleştirirse bu kişi hakkında ne düşünürsünüz?
Tsonga[ts]
A wu ta anakanya yini hi munhu loyi a solaka xiboho xin’wana xa muavanyisi wo tano kasi a nga tivi ntiyiso hinkwawo wa mhaka kumbe milawu leyi tirhisiweke?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe mungati wuli para munthu munyake uyo wakuwura kumanya umo nkhani yiliri, panji wakughamanyiska yayi malango wakususka ivyo mweruzgi uyu wadumura?
Tuvalu[tvl]
E pefea tau kilokiloga ki se tino telā e seai sena mea e iloa e uiga ki te mataupu e fakamasino ne te fono io me e se malamalama i tulafono e taia i te mataupu tenā, kae fakamasei ne ia te ikuga a te famasino?
Twi[tw]
Adwene bɛn na wubenya wɔ obi a ɔkasa tia ɔtemmufo no bere a onnim asɛm no mu yiye anaasɛ ɔnte mmara a wogyinaa so buaa asɛm no ase ankasa no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ïa to oe mana‘o i te hoê taata o te faahapa i ta te haava faaotiraa ma te ite ore i te mau mea atoa aore ra ma te taa ore i te mau ture i faaohipahia?
Ukrainian[uk]
Що ви подумали б, якби хтось, не знаючи всіх фактів чи не розуміючи добре законів, почав критикувати рішення судді?
Urdu[ur]
اگر کوئی شخص قانون کو سمجھے یا تمام حقائق جانے بغیر اُس جج کے فیصلے پر نکتہچینی کرتا ہے تو آپکو کیسا لگے گا؟
Venda[ve]
Ni nga ri mini arali muthu ane a sa vhe na vhuṱanzi ho fhelelaho kana a sa ḓivhi mulayo une wa katelwa kha eneo mafhungo a tshi nga sasaladza yeneyo khaṱulo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ sao nếu một người không biết mọi dữ kiện hoặc không hiểu rõ luật pháp liên quan đến vụ kiện nhưng lại chỉ trích phán quyết đó?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo huhunahunaon ha usa ka tawo nga nagrireklamo ha desisyon han huwes nga diri man ngani hiya maaram han ngatanan nga mga kahimtang o diri gud nasabot ha mga balaud nga nahidadabi?
Wallisian[wls]
Koteā anai ia takotou manatu ki he tahi ʼe mole ina maʼu kātoa ia te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko peʼe mole mahino lelei ki te lao, pea ʼe ina tukugakoviʼi te ʼu tonu ʼaē neʼe fai e te tuʼi fakamāu ʼaia?
Xhosa[xh]
Ubuya kucinga ntoni ngomntu othi engazazi zonke iinkcukacha okanye engayiqondi nakakuhle imithetho ebandakanyekileyo agxeke isigqibo esenziwe nguloo mgwebi?
Yapese[yap]
Ra uw rogon u wan’um ni faanra gathibthibnag be’ e re tapuf oloboch nem ma faanem e de nang e urngin u morngaagen fare magawon ma ku de nang fan e motochiyel.
Yoruba[yo]
Irú ojú wo ni wàá fi wo ẹnì kan tí kò mọ gbogbo ohun tó wà nídìí ẹjọ́ náà tàbí tí kò mọ àwọn òfin tó so mọ́ ẹjọ́ náà ṣùgbọ́n tó ń sọ pé bí adájọ́ náà ṣe dá ẹjọ́ ọ̀hún kò dára?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel k-tuklik wa utúul máak, kex maʼ u yojel jach baʼax uchaʼan wa maʼ u yojel baʼax leyoʼob táakpajaʼanoʼobeʼ, ku káajal u tʼaan tu contra le juezoʼ?
Zande[zne]
Ginipai rengbe oni ka berãha tipa gu boro ainonga agu arengo du tipa gu ngbangaa re ya watadu ainonga agu andiko si akodaha ya, ni kini mo ka bisirapa gu diaberã nga ga gu basapungbangaa re?
Zulu[zu]
Ubungathini uma othile ongawazi wonke amaqiniso noma ongayiqondi ngempela imithetho ehilelekile egxeka isinqumo salo mahluleli?