Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu dem Zweck, eine Schlachtung zu veranstalten, ist es geschärft worden, zu dem Zweck, daß es zum Blitzen komme, ist es geschliffen worden.“ ‘ “ ‘ “ — Hesekiel 21:8-10.
English[en]
For the purpose of organizing a slaughter it has been sharpened; for the purpose of its getting a glitter it has been polished.”’”’”—Ezekiel 21:8-10.
Spanish[es]
Con el fin de organizar un degüello ha sido aguzada; con el fin de que obtenga lustre ha sido pulida.”’”’”—Ezequiel 21:8-10.
Finnish[fi]
Teurasta teurastamaan se on teroitettu, salamoitsevaksi se on hiottu.’” – Hes. 21:8–10.
French[fr]
C’est afin de procéder à un égorgement qu’elle a été aiguisée; c’est pour qu’elle étincelle qu’elle a été polie.”’”’” — Ézéchiel 21:8-10.
Italian[it]
È stata affilata allo scopo di organizzare un massacro; è stata forbita allo scopo di farla scintillare”’”’”. — Ezechiele 21:8-10, NW.
Norwegian[nb]
Til å slakte er det hvesset, til å lyne er det slipt.» — Esekiel 21: 8—10.
Dutch[nl]
Ten einde een slachting te organiseren is het gescherpt; opdat het een glinstering krijgt is het gepolijst.”’” — Ezech. 21:8-10.
Polish[pl]
Aby siekł ofiary [na dokonanie rzezi, NW], wyostrzony jest; aby się lśnił, jest wygładzony.’” — Ezechiela 21:8-10, Wk (w BT 21:13-15).
Portuguese[pt]
Foi afiada com o objetivo de organizar um abate; foi polida para que lampejasse.”’”’” — Ezequiel 21:8-10.
Swedish[sv]
Det har blivit vässt, för att det skall anställa ett slaktande; det har blivit fejat, för att det skall blixtra.” — Hesekiel 21:8—10.