Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хюго е открил, че Валари е щял да си препише цялата слава за откритието.
Bosnian[bs]
Hugo je saznao da Valeri namerava da sam preuzme sve zasluge za njihovo otkriće.
Czech[cs]
Hugo zjistil, že Vallary si chce přivlastnit zásluhy za objev.
Greek[el]
Ο Χιούγκο ανακάλυψε ότι ο Βάλερι θα έπαιρνε τα εύσημα για την ανακάλυψή τους μόνος του.
English[en]
Hugo found out that Vallery was gonna take all the credit for their discovery himself.
Spanish[es]
Hugo encontró que Vallery iba a quedarse con todo el crédito de su descubrimiento para sí mismo.
French[fr]
Hugo a découvert que Vallery allait prendre tout le crédit de cette découverte.
Hebrew[he]
הוגו גילה שואלרי התכוון לקחת את כל הקרדיט לעצמו.
Croatian[hr]
Hugo je saznao da Vallery namjerava da sam preuzme sve zasluge za njihovo otkriće.
Hungarian[hu]
Hugo rájött, hogy Vallery aratna le minden babért a felfedezésért.
Dutch[nl]
Hugo kwam erachter dat Vallery de eer wou opeisen.
Polish[pl]
Hugo dowiedział się, że Bryant chce przypisać sobie całe odkrycie.
Portuguese[pt]
Hugo descobriu que aquele Vallery ia levar todo o crédito para a descoberta dele.
Romanian[ro]
Hugo a aflat că Vallery îşi asuma total descoperirea.
Slovak[sk]
Hugo zistil, že Vallery chcel, všetku slávu pre seba.
Slovenian[sl]
Hugo je izvedel, da bo Vallery prevzel vse zasluge za odkritje.
Serbian[sr]
Hugo je saznao da će Valeri da preuzme sve zasluge za otkriće.