Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на риска от суши || Чрез зелени инфраструктури (вж. по-горе) Европейска обсерватория за сушите през 2013—2014 г. || Налагане на спазването на изискванията на РДВ (в процес на изпълнение) || ||
Czech[cs]
Snížení rizika sucha || Prostřednictvím zelených infrastruktur (viz výše) Evropské observatoře pro sledování sucha v letech 2013–2014 || Prosazování požadavků rámcové směrnice o vodě (probíhá) || ||
Danish[da]
Mindskelse af tørkerisikoen || I kraft af grøn infrastruktur (se ovenfor) Det europæiske tørkeobservatorium (i 2013-2014) || Håndhævelse af vandrammedirektivets krav (i gang) || ||
German[de]
Verringerung des Dürrerisikos || Durch grüne Infrastruktur (siehe oben) Europäische Dürrebeobachtungs-stelle, 2013-2014 || Durchsetzung der Auflagen der WRR (läuft) || ||
Greek[el]
Περιορισμός του κινδύνου ξηρασίας || Μέσω πράσινων υποδομών (βλέπε ανωτέρω) Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Ξηρασία το 2013-2014 || Επιβολή της εφαρμογής των απαιτήσεων της ΟΠΥ (σε εξέλιξη) || ||
English[en]
Reduction of drought risk || Through Green Infrastructures (see above) European drought observatory in 2013-2014 || Enforcement of WFD requirements (on-going) || ||
Spanish[es]
Reducción del riesgo de sequía || Mediante infraestructuras verdes (véase más arriba) Observatorio Europeo de la Sequía en 2013-2014 || Aplicación de las exigencias de la DMA (en curso) || ||
Estonian[et]
Põuariski vähendamine || Rohelise infrastruktuuri abil (vt eespool) Euroopa põuavaatlussüsteem, 2013–2014 || Veedirektiivi nõuete jõustamine (teoksil) || ||
Finnish[fi]
Kuivuusriskin vähentäminen || Vihreän infrastruktuurin avulla (ks. edellä) Euroopan kuivuuden seurantakeskus vuonna 2013–2014 || Vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimusten täytäntöönpanon valvonta (käynnissä) || ||
French[fr]
Réduction des risques de sécheresse || Grâce à des infrastructures vertes (voir plus haut) Observatoire européen de la sécheresse, en 2013‐2014 || Application des exigences de la directive‐cadre sur l'eau (en cours) || ||
Hungarian[hu]
Az aszálykockázat csökkentése || Környezetbarát infrastruktúrák segítségével (lásd fent) Európai aszálymegfigyelő központ 2013–2014-ben || A VKI követelményeinek végrehajtása (folyamatban) || ||
Italian[it]
Riduzione del rischio di siccità || Tramite infrastrutture verdi (vedasi sopra) Osservatorio europeo sulla siccità nel 2013-2014 || Rispetto degli obblighi previsti dalla direttiva quadro sulle acque (in corso) || ||
Lithuanian[lt]
Sausrų rizikos mažinimas || Per žaliąsias infrastruktūras (žr. pirmiau) Europos sausrų stebėjimo tarnyba 2013–2014 m. || VPD reikalavimų vykdymo užtikrinimas (vykdoma) || ||
Latvian[lv]
Samazināt sausuma risku || Zaļā infrastruktūra (skatīt iepriekš) Eiropas Sausuma novērošanas centrs 2013.–2014. gadā || ŪPD prasību izpilde (īstenošanas stadijā) || ||
Maltese[mt]
Tnaqqis tar-riskju ta’ perjodi ta’ nixfa || Permezz ta’ Infrastrutturi Ekoloġiċi (ara hawn fuq) Osservatorju Ewropew dwar in-nixfa fl-2013-2014 || Infurzar ta’ rekwiżiti tad-WFD (kontinwu) || ||
Dutch[nl]
Vermindering van droogterisico's || Aanleg van groene infrastructuur (zie boven) Europees Waarnemingscentrum voor droogte (2013-2014) || Handhaving van de voorschriften van de KRW (doorlopend) || ||
Polish[pl]
Ograniczenie ryzyka wystąpienia suszy || Zielona infrastruktura (zob. wyżej) Europejskie Obserwatorium ds. Susz w latach 2013-2014 || Egzekwowanie wymogów dyrektywy RDW (w toku) || ||
Portuguese[pt]
Redução dos riscos de seca || Através de infraestruturas «verdes» (ver acima) Observatório Europeu da Seca em 2013-2014 || Aplicação dos requisitos da DQA (em curso) || ||
Romanian[ro]
Reducerea riscului de secetă || Prin infrastructuri verzi (a se vedea mai sus) Observatorul european al secetei în 2013-2014 || Aplicarea cerințelor din Directiva-cadru privind apa (în curs) || ||
Slovak[sk]
Zníženie rizika sucha || Prostredníctvom zelenej infraštruktúry (pozri vyššie) Európske stredisko pre monitorovanie prípadov sucha (2013 – 2014) || Presadzovanie požiadaviek rámcovej smernice o vode (kontinuálne) || ||
Slovenian[sl]
Zmanjšanje tveganja suše || z zelenimi infrastrukturami (glej zgoraj) evropski observatorij za sušo v letih 2013–2014 || izvrševanje zahtev iz okvirne direktive o vodah (v teku) || ||
Swedish[sv]
Minska risken för torka || Genom grön infrastruktur (se ovan) Det europeiska observationsorganet för torka || Kontrollera efterlevnaden av vattendirektivets krav (löpande) || ||