Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Старецът се обърна към мен и рече: "Можеш да си избереш черна или червена карта."
Catalan[ca]
El senyor gran es va dirigir a mi i em va dir: "Pots agafar una carta vermella o una negra."
Czech[cs]
Stařec se ke mně otočil a řekl: „Vyberte si červenou nebo černou kartu.“
German[de]
Der alte Mann wandte sich mir zu und sagte: "Wähle eine rote oder eine schwarze Karte."
English[en]
The old man turned to me and he said, "You could pick a red card or a black card."
Spanish[es]
El anciano se volvió hacia mí y me dijo: "Puede elegir una carta roja o una negra".
French[fr]
Le vieil homme se tourna vers moi et me dit : « Choisissez une carte rouge ou une noire.
Hebrew[he]
האיש הזקן פנה אלי ואמר, "אתה יכול להרים קלף אדום או קלף שחור."
Croatian[hr]
Čovjek se okrenuo prema meni i rekao: "Izaberite ili crvenu ili crnu kartu."
Hungarian[hu]
Az öreg ember hozzám fordult és azt mondta: "Választhatsz egy piros vagy egy fekete kártyát."
Italian[it]
Il vecchio si girò verso di me e disse: "Puoi prendere una carta rossa o una nera."
Japanese[ja]
その老人は私のほうを向き 言いました 「赤と黒のカード どちらを選ぶかね」
Korean[ko]
그 할아버지가 저를 보며 말하길, "빨간색 카드나 검정색 카드를 고를 수 있네."
Lithuanian[lt]
Senas vyras pasisuko į mane ir sako, „Tu gali paimti raudoną arba juodą kortą“.
Latvian[lv]
Vecais vīrs pagriezās pret mani un teica: „Jūs varat izvēlēties sarkanu vai melnu kārti.”
Dutch[nl]
De oude man keek me aan en zei: "Je kunt een rode of een zwarte kaart kiezen."
Polish[pl]
Ów mężczyzna zwrócił się ku mnie i rzekł: "Możesz wybrać czarną lub czerwoną kartę".
Portuguese[pt]
O tal senhor de idade virou-se para mim e disse: "Escolha uma carta preta ou uma carta vermelha."
Romanian[ro]
Bătrânul mi s-a adresat: „Poți alege o carte roșie sau una neagră."
Russian[ru]
Пожилой мужчина повернулся ко мне и сказал: «Можно выбрать красную или чёрную масть карты».
Serbian[sr]
Starac se okrenuo prema meni i rekao: "Mogli ste da izaberete crvenu ili crnu kartu."
Turkish[tr]
Yaşlı adam bana döndü ve dedi ki, "Kırmızı kart mı siyah kart mı?"
Vietnamese[vi]
Người đàn ông nọ quay về phía tôi rồi bảo: "Cậu có thể chọn một quân bài đỏ hoặc một quân bài đen."