Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië het in 1988 begin om plastiekbanknote te druk om veiligheidskenmerke in te bring wat nie met papier moontlik is nie.
Arabic[ar]
وبدأت أوستراليا تطبع اوراقا نقدية پلاستيكية في سنة ١٩٨٨ لتُدرَج فيها خصائص وقائية لا يمكن ان يتضمنها الورق.
Cebuano[ceb]
Ang Australia nagsugod sa pag-imprinta ug plastik nga mga kuwartang papel sa 1988 aron mahimong mga bahin nga pangseguridad nga dili mahimo diha sa papel.
Czech[cs]
Austrálie začala v roce 1988 tisknout bankovky z umělé hmoty, aby do nich mohla začlenit bezpečnostní prvky, které se nedají použít u bankovek z papíru.
Danish[da]
Australien begyndte i 1988 at trykke pengesedler i plast, som kan sikres på måder der ikke er mulige med papir.
German[de]
In Australien begann man 1988 mit dem Drucken von Geldscheinen aus Kunststoff, weil sich darin Sicherheitsmerkmale einbauen lassen, die bei Papier nicht möglich sind.
Greek[el]
Η Αυστραλία άρχισε να τυπώνει πλαστικά χαρτονομίσματα το 1988 για να συμπεριλάβει χαρακτηριστικά ασφαλείας που δεν μπορούν να περιληφθούν σε χαρτί.
English[en]
Australia started printing plastic bank notes in 1988 to incorporate security features not possible with paper.
Spanish[es]
En 1988 Australia emitió por primera vez billetes plásticos con elementos de seguridad que no podrían usarse en papel.
Estonian[et]
Austraalia alustas 1988. aastal plastikpangatähtede trükkimist, et võtta tarvitusele sellised turvaelemendid, mida pole võimalik kasutada paberi puhul.
Finnish[fi]
Australia alkoi painaa muovisia seteleitä vuonna 1988, jotta niihin olisi saatu mukaan sellaisia aitoudenvarmistimia, joita ei voida liittää paperiin.
French[fr]
L’Australie imprime des billets en plastique depuis 1988 parce que certains dispositifs de sécurité ne peuvent être employés avec le papier.
Croatian[hr]
Australija je 1988. započela sa štampanjem plastificiranih novčanica kako bi u njih umetnula sigurnosne komponente koje nisu moguće kod papira.
Hungarian[hu]
Ausztrália műanyag bankjegyeket kezdett nyomtatni 1988-ban, hogy olyan biztonsági elemeket vigyen bele, amelyek a papírnál nem megvalósíthatók.
Indonesian[id]
Australia mulai mencetak uang kertas plastik pada tahun 1988 untuk memasukkan ciri-ciri pengamanan yang tidak mungkin dimasukkan di uang kertas.
Iloko[ilo]
Rinugian ti Australia ti agimaldit kadagiti plastik a papel de banko idi 1988 tapno inayon dagiti pangpatalged a pamay-an a saan a mabalin iti papel.
Italian[it]
Nel 1988 l’Australia cominciò a stampare banconote di plastica per incorporarvi elementi di sicurezza impossibili con la carta.
Japanese[ja]
オーストラリアは1988年にプラスチック製の銀行券を印刷し始めました。 紙では不可能な偽造防止策を組み込むためです。
Korean[ko]
오스트레일리아는 1988년에 플라스틱 은행권을 발행하기 시작했는데, 이것은 종이로는 불가능한 안전 장치를 삽입하기 위해서였습니다.
Malayalam[ml]
കടലാസിൽ സാധ്യമല്ലാത്ത സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ വേണ്ടി ഓസ്ട്രേലിയാ 1988-ൽ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ബാങ്കു നോട്ടുകൾ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1988 begynte Australia å trykke sedler av plast for å kunne legge inn sikkerhetsdetaljer som ikke kan legges inn i papirsedler.
Dutch[nl]
Australië is in 1988 begonnen met het drukken van plastic bankbiljetten om er veiligheidselementen in te verwerken die niet mogelijk zijn bij papier.
Northern Sotho[nso]
Australia e thomile go gatiša tšhelete ya polasitiki ka 1988 bakeng sa go okeletša dibopego tša tšhireletšo tše di sa kgonegego ka pampiri.
Nyanja[ny]
Australia anayamba kusindikiza ndalama zapulasitiki mu 1988 kuti aziikamo mbali zotetezera zosatheka kuika m’zapepala.
Polish[pl]
W roku 1988 Australia zaczęła produkować plastikowe banknoty, aby umieszczać na nich zabezpieczenia niemożliwe do zastosowania na papierze.
Portuguese[pt]
Em 1988, a Austrália passou a imprimir cédulas em plástico, para incorporar dispositivos de segurança que não podiam ser incorporados em papel.
Romanian[ro]
Australia a început să tipărească în 1988 bancnote de plastic pentru a adăuga semne de siguranţă care nu pot fi înglobate în hârtie.
Russian[ru]
В Австралии в 1988 году начали печатать пластиковые банкноты, чтобы использовать элементы защиты, которые невозможно воспроизвести на бумаге.
Slovak[sk]
V roku 1988 začala Austrália tlačiť plastikové bankovky, aby pripojili ochranné znaky, ktoré nie je možné vytlačiť na papieri.
Slovenian[sl]
Avstralija je leta 1988 pričela tiskati plastične bankovce, da bi tako lahko vstavila zaščitne elemente, ki jih na papir ni mogoče.
Shona[sn]
Australia yakatanga kudhinda mari dzepepa repurasitiki muna 1988 kuti ibatanidze zvinhu zvokuchengetedza zvisingabviri nepepa.
Serbian[sr]
Australija je 1988. započela sa štampanjem plastičnih nočanica kako bi uključila sigurnosne karakteristike koje nisu moguće s papirom.
Southern Sotho[st]
Australia e ile ea qala ho hatisa lipampiri-chelete tsa polasetiki ka 1988 bakeng sa ho kenya mekhoa ea tšireletso e neng e ke ke ea kenngoa cheleteng ea pampiri.
Swedish[sv]
I Australien har man sedan år 1988 tillverkat sedlar av plast för att kunna begagna sig av säkerhetsanordningar som inte kan användas på papper.
Swahili[sw]
Australia ilianza kuchapisha noti za banki za plastiki katika 1988 ili kutia maumbo ya kusaidia usalama ambayo haingewezekana kutiwa katika karatasi.
Tamil[ta]
1988-ல் ஆஸ்திரேலியா, காகிதத்தில் சாத்தியமற்றதாக இருக்கும் பாதுகாப்பு அம்சங்களை உட்படுத்துவதற்காக பிளாஸ்டிக் வங்கி நோட்டுகளை அச்சிட ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
ออสเตรเลีย เริ่ม พิมพ์ แบงก์ พลาสติก ใน ปี 1988 เพื่อ ผนวก ลักษณะ พิเศษ ที่ ป้องกัน การ ปลอม แปลง เข้า ไป ซึ่ง กระดาษ ทํา ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Sinimulan na ng Australia ang paglilimbag ng plastik na mga pera noong 1988 upang maglagay ng mga tanda na panseguridad na hindi posibleng gawin sa papel.
Tswana[tn]
Australia e ne ya simolola go dira madi a polasetiki a banka ka 1988 gore ba tsenye dilo dingwe mo go one tsa go a sireletsa tse di ka se dirweng mo pampiring.
Turkish[tr]
Avustralya, 1988’de, kâğıtta uygulanması olanaksız olan güvenlik önlemlerinin kullanıldığı plastik banknotlar basmaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1988, Australia ri sungule ku kandziyisa mali ya pulasitiki leswaku ri ta engetela swivumbeko swa vusirheleri leswi nga kotekiki ephepheni.
Ukrainian[uk]
Австралія 1988 року почала друкувати пластикові банкноти, вдаючись до контрзаходів, нездійсненних на папері.
Xhosa[xh]
Ngowe-1988 elaseOstreliya laqalisa ukushicilela imali eyenziwe ngeplastiki ukuze lifakele izinto ezinqabisekileyo ezingenakungena ephepheni.
Yoruba[yo]
Australia bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ àwọn owó oníke fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ jáde ní ọdún 1988 láti lè lo àwọn ọgbọ́n ààbò kan tí kò ṣeé lò sára pépà.
Zulu[zu]
I-Australia yaqala ukunyathelisa imali yepulasitiki ngo-1988 ukuze ifake izici zokuphepha ezingenakwenziwa ngephepha.