Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الحقيقة، كان نظامًا، حيث قمنا بإنشاء المساحات المشتركة الأساسية ورصصنا فوقها المزيد والمزيد من المساحات الفرديّة والخاصة.
German[de]
Eigentlich war es ein System, in dem wir primär gemeinschaftlich genutzte Räume zu überwiegend individuell und privat genutzten Räumen stapelten.
English[en]
And, in fact, it was a system where we would layer primarily communal spaces, stacked to more and more individual and private spaces.
Spanish[es]
De hecho, era un sistema principalmente de capas de espacios comunes, apilados a espacios cada vez más individuales y privados.
Persian[fa]
و در واقع، این یک سیستم بود که ما فضاهای همگانی اساسی را بر روی فضاهای خصوصی و فردی بیشتری قرار دادیم.
French[fr]
C'était en fait, un système consistant à disposer des espaces originellement communs en couches, empilés sur toujours plus de d'espaces individuels et privés.
Hebrew[he]
ולמעשה, זו היתה מערכת בה היינו עורמים בעיקר חללים שיתופיים, שעליהם נערמו עוד ועוד חללים אישיים ופרטיים.
Croatian[hr]
Ustvari, to je sustav gdje bi prvo stavili sloj javnih prostora, te slagali sve više individualnih i privatnih prostora.
Italian[it]
Infatti, era un sistema in cui avremmo alternato strati di spazi comunitari, a spazi individuali e privati.
Japanese[ja]
全体として 共有空間の上に よりプライベートな空間が 積み上がっていく 形になっていて
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, tai buvo sistema, kurioje pirmiausiai sudėliojome bendruomenines erdves, o tada sukrovėme individualias ir privačias.
Polish[pl]
Był to faktycznie system, w którym warstwy wspólnych przestrzeni układają się w coraz bardziej indywidualne i prywatne przestrzenie.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi um sistema em que dispusemos espaços comuns, em camadas, por cima de outros, cada vez mais individuais e privados.
Romanian[ro]
De fapt a fost un sistem în care am desfăşurat spaţiile comune iniţiale, şi le-am aşezat peste tot mai multe spaţii individuale şi private.
Russian[ru]
Фактически это была система, где мы сначала укладывали коммунальные пространства, а затем добавляли больше и больше индивидуального и частного пространства.
Serbian[sr]
I, zapravo, to je bio sistem gde smo stavljali slojeve, pre svega, zajedničkih prostora, naslagane uz sve više i više individualnog i privatnog prostora.
Turkish[tr]
Aslında kişisel ve özel alanlara giderek daha fazla yığılı olan başlıca müşterek alanları kat kat oluşturacağımız bir sistemdi.
Ukrainian[uk]
Фактично, це була система, де ми шар за шаром приєднували зони спільного користування із індивідуальними, приватними зонами.
Vietnamese[vi]
Thực tế là trong hệ thống này chúng tôi đặt từng lớp không gian chung chủ đạo, chồng lên thật nhiều không gian cá nhân và riêng tư.
Chinese[zh]
事实上,这个系统 可以在我们布局主要的公共空间时, 让它层层堆叠出越来越多的 个人与私密空间。