Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለተኛ፣ የምርት ሂደታቸውን በመላው አለም በአዲስ የቴክኖሎጂ ማሽኖች እያዋቃሩ ነበር።
Bulgarian[bg]
Второ, те осъвременяваха производствените си линии в цял свят с най-модерните автоматизирани технологии.
Bislama[bi]
Seken, oli stap mekem gud laen blong olgeta truaot long wol wetem ol niu teknoloji.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, nag-upgrade sila sa ilang produksyon sa tibuok kalibutan uban sa labing bag-ong automation technology.
Chuukese[chk]
Oruan, ir mi mochen aochuno ar kewe mwasin non ar kewe nenienangang for pwe repwe nipwakoch.
Czech[cs]
Zadruhé – po celém světě modernizovali své výrobní linky na úroveň nejnovějších technologií.
Danish[da]
For det andet var de ved at opgradere deres produktionslinjer over hele verden med det nyeste i automationsteknologi.
German[de]
Zweitens: Das Unternehmen wollte seine Fertigungsanlagen weltweit auf den neuesten Stand der Automatisierungstechnik bringen.
English[en]
Second, they were upgrading their production lines worldwide with the latest in automation technology.
Spanish[es]
Segundo, estaban actualizando mundialmente sus líneas de producción con lo último en tecnología de automatización.
Estonian[et]
Teiseks, nad uuendasid oma tootmisliine kogu maailmas kõige viimase automatiseerimistehnikaga.
Finnish[fi]
Toiseksi, he päivittäisivät tuotantolinjansa maailmanlaajuisesti uusimmalla automaatiotekniikalla.
Fijian[fj]
Ai karua sa ikoya ni ratou sa vakatorocaketaka tikona nodratou rawa ka vakabisinisi ena veiyasai vuravura vata kei na veika vakatekinoloji.
French[fr]
Deuxièmement, elle modernisait ses chaînes de production au niveau mondial avec la dernière technologie d’automatisation.
Hungarian[hu]
Másodszor, a legújabb automatizációs technológiával kívánták frissíteni a gyártósoraikat szerte a világon.
Armenian[hy]
Երկրորդը, նրանք թարմացնում էին իրենց ողջ արտադրանքն ամբողջ աշխարհում՝ վերջին ավտոմատացված տեխնոլոգիաներով։
Indonesian[id]
Kedua, mereka sedang meningkatkan lini produksi mereka di seluruh dunia dengan teknologi otomasi terbaru.
Icelandic[is]
Í öðru lagi þá voru þeir að uppfæra framleiðslulínu sína um allan heim með nýjustu færibandatækninni.
Italian[it]
Secondo: stavano rinnovando le loro linee di produzione in tutto il mondo con le tecnologie più avanzate nel campo dell’automazione.
Japanese[ja]
第2に,その会社は世界中の生産ラインを最新のオートメーション技術に刷新することになっていること。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkab’, yookeb’ chix’ak’ob’resinkil lix k’anjeleb’aal ch’iich’ re xb’aanunkil chi chaab’il ut sa’ junpaat lix k’anjel.
Korean[ko]
둘째, 이 회사는 전 세계에서 보유한 생산 설비에 최신 자동화 기술을 도입하는 중이었습니다.
Kosraean[kos]
Ahkluo, elos ahksasucye mwe orekma nahtuhlos.
Lao[lo]
ສອງ, ເຂົາເຈົ້າຈະຍົກ ລະດັບສາຍພານ ຜະລິດຕະພັນ ຕະຫລອດທົ່ວໂລກ ດ້ວຍເທັກໂນໂລຈີ ອັດຕະໂນມັດ ທີ່ລ່າສຸດ.
Lithuanian[lt]
Antra, jie ketino atnaujinti savo gamybos linijas visame pasaulyje naujausia automatine technika.
Latvian[lv]
Otrkārt, viņi uzlaboja savas ražošanas līnijas visā pasaulē, ieviešot jaunāko automatizācijas tehnoloģijā.
Malagasy[mg]
Faharoa dia nanatsara ny miliny famokaran-javatra maneran-tany amin’ny teknôlôjia farany amin’ny zavatra mandehatenany izy.
Marshallese[mh]
Kein Karuo, rekar kōkm̧anm̧anļo̧k kein wia ko aer ipeļaakin laļ in kōn kein jerbal aotomātik eo ekāāl tata.
Mongolian[mn]
Хоёрдугаарт, тэд дэлхийн олон улс оронд байдаг үйлдвэрлэлийн шугамаа хамгийн сүүлийн үеийн автомат технологиор шинэчилж байжээ.
Malay[ms]
Kedua, mereka sedang menaik taraf barisan pengeluaran mereka di serata dunia dengan teknologi automasi.
Norwegian[nb]
For det annet skulle de oppgradere produksjonslinjen sin over hele verden med det siste innen automatiseringsteknologi.
Dutch[nl]
Ten tweede was de klant wereldwijd bezig hun productielijnen met de allernieuwste automatiseringstechnologie te vernieuwen.
Papiamento[pap]
Di dos, nan tabata subi nan linianan di produkshon mundial ku e teknologia di outomatisashon mas nobo.
Palauan[pau]
Ongerung, e tomekbeches a mesil er tir er a betok el beluu lolab a beches el klekedall.
Polish[pl]
Po drugie, ulepszali swoje linie produkcyjne na całym świecie nowinkami technologicznymi.
Portuguese[pt]
Segundo, eles estavam atualizando suas linhas de produção em todo o mundo com as mais modernas tecnologias de automação.
Romanian[ro]
În al doilea rând, își perfecționau liniile de producție la nivel mondial cu cea mai recentă tehnologie privind automatizările.
Russian[ru]
Во-вторых, они обновляли свои производственные линии по всему миру, покупая новейшие технические разработки в области автоматизации.
Samoan[sm]
Lua, sa latou faafouina o latou laina gaosi i le lalolagi atoa i tekinolosi tau enisinia sili ona fou.
Swedish[sv]
För det andra höll de på att uppgradera sin produktionslinje internationellt med det senaste inom automatisk teknik.
Swahili[sw]
Pili, walikuwa wakiboresha mitambo yao ya uzalishaji duniani kote wakiweka mipya yenye tekinologia ya kujiendesha.
Tamil[ta]
இரண்டாவதாக, அவர்கள் அண்மை தானியங்கி தொழில் நுட்பத்தை உலக முழுவதிலுமுள்ள உற்பத்தி இடங்களில் தரம் உயர்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ina-upgrade nila ang kanilang mga production line sa buong daigdig gamit ang pinakabagong teknolohiya sa automation.
Tongan[to]
Ko hono uá, ʻoku nau fakaleleiʻi ʻenau tafaʻaki faʻuʻanga koloá fakamāmani lahi ʻaki ʻa e ʻū misini fakatekinolosia fakamuimuitahá.
Tahitian[ty]
Te piti, tē fa’a’āpī ra rātou i tā rātou mau vāhi hāmanira’a taiha’a ma te mātini ’āpī roa a’e.
Ukrainian[uk]
По-друге, ця корпорація оновлювала свої лінії виробництва по всьому світу найновішими автоматизованими технологіями.
Urdu[ur]
دوم، وہ اپنی پروڈکشن لائنوں کو دنیا بھر میں آٹومیشن ٹیکنالوجی کے جدید طرہقوں کے ساتھ اپ گریڈ کر رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Thứ hai, họ đã nâng cấp dây chuyền sản xuất của họ trên toàn cầu bằng công nghệ tự động hóa mới nhất.