Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The Encyclopædia Britannica siger i overensstemmelse hermed: „Individets livsbane som en distinkt og biologisk enhed begynder ved [befrugtningen].“
German[de]
Das Werk The Encyclopædia Britannica stimmt damit überein: „Die Lebensgeschichte des Individuums als ausgeprägtes biologisches Wesen beginnt mit der Zeugung.“
Greek[el]
Η Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία συμφωνεί ως εξής: «Το ιστορικόν της ζωής του ατόμου, ως διακεκριμένης και βιολογικής οντότητος, αρχίζει με τη γονιμοποίησι.»
English[en]
The Encyclopædia Britannica agrees: “The life-history of the individual, as a distinct and biological entity, begins with [fertilization].”
Spanish[es]
The Encyclopædia Britannica concuerda con esto: “La historia de la vida de un individuo, como una entidad biológica y distinta, comienza con [la fertilización].”
Finnish[fi]
The Encyclopædia Britannica -tietosanakirja sanoo samaa: ”[Hedelmöitymisestä] alkaa yksilön historiallinen elämä erillisenä ja biologisena kokonaisuutena.”
French[fr]
L’Encyclopédie britannique est du même avis, disant : “L’histoire de la vie d’un individu, en tant que personne biologique et distincte, commence avec [la conception].”
Italian[it]
The Encyclopædia Britannica è d’accordo: “La storia della vita dell’individuo, come entità distinta e biologica, comincia alla [fecondazione]”.
Japanese[ja]
「別個の,そして生物学上の存在としての個人の生涯の歴史は[受精]とともに始まる」。
Norwegian[nb]
Samme syn kommer til uttrykk i The Encyclopædia Britannica: «Individets livshistorie, som et særskilt og biologisk vesen, begynner med [befruktningen].»
Dutch[nl]
The Encyclopaedia Britannica is een overeenkomstige zienswijze toegedaan: „De levensgeschiedenis van het individu als een onderscheiden biologisch wezen, begint bij de [bevruchting].”
Portuguese[pt]
Concorda a Encyclopedia Britannica: “O ciclo normal de vida da pessoa, como ente distinto e biológico, se inicia com [a fertilização].”
Swedish[sv]
The Encyclopædia Britannica instämmer: ”Individens livshistoria som en åtskild, biologisk enhet börjar i och med [befruktningen].”