Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hendrik VI is in die Toring vermoor, asook die 12-jarige Eduard V en sy jonger broer.
Arabic[ar]
فهنري السادس قُتل في برج لندن، وقُتل ايضا فيه ادوارد الخامس البالغ من العمر ١٢ سنة مع أخيه الاصغر.
Cebuano[ceb]
Si Henry VI gipatay diha sa Torre, ug ang 12 anyos nga si Edward V ug ang iyang manghod nga lalaki.
Czech[cs]
V Toweru byl zabit Jindřich VI. a také dvanáctiletý Eduard V. se svým mladším bratrem.
Danish[da]
Henrik VI blev slået ihjel i Tower, og det samme blev den 12-årige Edward V og hans yngre bror.
Greek[el]
Ο Ερρίκος ΣΤ ́ θανατώθηκε στον Πύργο, και το ίδιο συνέβη με τον 12χρονο Εδουάρδο Ε ́ και το νεότερο αδελφό του.
English[en]
Henry VI was killed in the Tower, and so were 12-year-old Edward V and his younger brother.
Estonian[et]
Näiteks hukati Toweris Henry VI ning 12-aastane Edward V ja tema noorem vend.
Finnish[fi]
Towerissa surmattiin muun muassa Henrik VI sekä 12-vuotias Edvard V ja hänen pikkuveljensä.
French[fr]
Henri VI fut tué dans cette tour. Édouard V, alors âgé de 12 ans, et son jeune frère subirent le même sort.
Hiligaynon[hil]
Si Henry VI ginpatay sa Tower, kag subong man ang 12-anyos nga si Edward V kag ang iya manghod nga lalaki.
Croatian[hr]
U Toweru su ubijeni kralj Henrik VI te 12-godišnji kralj Eduard V i njegov mlađi brat.
Indonesian[id]
Henry VI dibunuh di sana, demikian pula Edward V yang berusia 12 tahun beserta adiknya.
Iloko[ilo]
Napapatay ni Henry VI iti Torre, ken kasta met ti 12 ti tawenna a ni Edward V ken ti adingna a lalaki.
Italian[it]
Enrico VI fu ucciso nella Torre, come pure il dodicenne Edoardo V e il suo fratello minore.
Japanese[ja]
ヘンリー6世も,12歳のエドワード5世とその弟も塔の中で殺されました。
Korean[ko]
헨리 6세는 런던탑에서 죽임을 당했으며, 열두 살 된 에드워드 5세와 그의 남동생도 그러하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taueryje nužudytas Henrikas VI, 12-metis Eduardas V bei jaunesnysis jo brolis.
Latvian[lv]
Tauerā tika nogalināts Henrijs VI, kā arī 12 gadus vecais Edvards V un viņa jaunākais brālis.
Malagasy[mg]
Novonoina tao, ohatra, i Henri Faha-6, sy Édouard Faha-5 izay 12 taona sy ny zandriny lahy.
Maltese[mt]
Neriku VI nqatel fit- Torri, u anki Dwardu V li kellu 12-il sena u ħuh iż- żgħir.
Norwegian[nb]
Henrik VI ble drept i Tower; det samme ble den tolv år gamle Edvard V og den yngre broren hans.
Dutch[nl]
Hendrik (Henry) VI werd in de Tower vermoord, net als de twaalfjarige Eduard (Edward) V en zijn jongere broer.
Papiamento[pap]
Nan a mata Henry VI den e Toren, i tambe Edward V di 12 aña i su ruman hòmber mas yòn.
Polish[pl]
Właśnie w Tower zamordowano Henryka VI oraz dwunastoletniego Edwarda V i jego młodszego brata.
Portuguese[pt]
Henrique VI foi morto na Torre, assim como Eduardo V, de 12 anos, e seu irmão mais novo.
Romanian[ro]
Henric al VI-lea a fost ucis în Turn, şi de aceeaşi soartă au avut parte atât Edward al V-lea, care avea 12 ani, cât şi fratele său mai mic.
Russian[ru]
В Тауэре были убиты Генрих VI, а также 12-летний Эдуард V и его младший брат.
Slovak[sk]
V Toweri bol zavraždený Henrich VI., tiež dvanásťročný Eduard V. a jeho mladší brat.
Albanian[sq]
Në Kullë u vra Henriku VI e po kështu ndodhi edhe me Eduardin V, që ishte 12 vjeç, dhe me vëllanë e tij më të vogël.
Serbian[sr]
Dešavala su se čak i ubistva — u Taueru je ubijen Henri VI, kao i 12-godišnji Edvard V i njegov mlađi brat.
Swedish[sv]
Henrik VI dödades i Towern, och även den 12-årige Edvard V och hans yngre bror.
Swahili[sw]
Henry wa Sita, Edward wa Tano mwenye umri wa miaka 12, na ndugu ya Edward mdogo, waliuawa katika Mnara huo.
Congo Swahili[swc]
Henry wa Sita, Edward wa Tano mwenye umri wa miaka 12, na ndugu ya Edward mdogo, waliuawa katika Mnara huo.
Tagalog[tl]
Pinatay si Henry VI sa Tore, gayundin ang 12-taóng-gulang na si Edward V at ang kaniyang nakababatang kapatid na lalaki.
Turkish[tr]
Örneğin VI. Henry, 12 yaşındaki V. Edward ve onun küçük kardeşi Londra Kulesi’nde öldürüldüler.
Ukrainian[uk]
Саме тут вбили Генріха VI, а також 12-річного Едуарда V і його молодшого брата.