Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но император Клавдий разбрал, че крояли нещо.
Bosnian[bs]
Ali car Claudije je znao da nesto smjeraju.
Czech[cs]
Ale císař Claudius věděl, že se něco chystají.
Danish[da]
Men kejser Claudius vidste, at de var ude på noget.
German[de]
Aber Kaiser Claudius wusste, dass sie etwas vorhatten.
Greek[el]
Ο Κλαυδιος όμως ήξερε ότι κάτι ετοίμαζαν.
English[en]
But the Emperor Claudius knew that they were up to something.
Spanish[es]
Pero el emperador Claudio sabía que estaban tramando algo.
Estonian[et]
Aga keiser Claudius teadis, et nad plaanitsevad midagi.
Persian[fa]
اما امپراتور کلاديوس. ميدونست که اونها ميخوان کارهايي انجام بدن
Finnish[fi]
Mutta Claudius aavisti, että jotain oli tekeillä.
French[fr]
Mais l'empereur Claude savait qu'ils tramaient quelque chose.
Croatian[hr]
Ali Imperator Claudije je znao da nešto smjeraju.
Hungarian[hu]
De Claudius császár tudta, hogy készülnek valamire.
Indonesian[id]
Tapi Claudius tahu kalo mereka merencanakan sesuatu.
Italian[it]
Ma l'imperatore Claudio capì che avevano in mente qualcosa.
Macedonian[mk]
Но, императорот Клаудиј, сватил дека тие му спремаат нешто.
Norwegian[nb]
Men keiser Claudius visste at de la planer.
Dutch[nl]
Claudius wist dat ze iets van plan waren.
Polish[pl]
Ale Klaudiusz wiedział, że oni coś knuli.
Portuguese[pt]
Mas o Imperador Cláudio sabia que planejavam algo.
Romanian[ro]
Dar împăratul Claudius ştia că plănuiau ceva.
Russian[ru]
Нo импеpaтop Клaвдий знaл, чтo oни чтo-тo зaмышляют.
Sinhala[si]
නමුත් ක්ලෝඩියස් අධිරාජ් යයා දැනන් හිටියා ඔවුන් කුමකට හරි අරඅදින බව.
Slovak[sk]
Ale cisár Claudius vedel, že niečo v pláne.
Slovenian[sl]
Ampak cesar Klavdij je vedel, da imajo nekaj za bregom.
Albanian[sq]
Por perandori Klaudius e mori veshë që ato po komplotonin diçka.
Serbian[sr]
Ковали заверу. Али Цар Клаудије је знао да нешто смерају.
Swedish[sv]
Men kejsaren visste att det var nåt i görningen.
Turkish[tr]
Ama İmparator Claudius bir şeylerin peşinde olduklarını anlamıştı.
Vietnamese[vi]
Nhưng Hoàng đế Claudius biết họ đang âm mưu điều gì đó.