Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Условия за получаване на лиценз: надеждно и изрядно управление; подлежащи на регистрация лица; разкриване на информация; Според изследването и в съответствие с член 7 и член 14 от Третата директива “компаниите трябва да бъдат управлявани в съответствие с принципите за надеждно и изрядно управление”.
Czech[cs]
Podmínky pro obdržení povolení: obezřetné a zdravé řízení, osoby, které mají být informovány, zveřejňování informací Podle studie a v souladu s články 7 a 14 směrnice 3ŽP „musí být společnosti řízeny v souladu se zásadami obezřetného a zdravého řízení“.
German[de]
Bedingungen für den Erhalt einer Zulassung: solide und umsichtige Führung; meldepflichtige Personen; Weitergabe von Informationen Der Studie zufolge sowie entsprechend Artikel 7 und 14 der 3LD „müssen Unternehmen nach den Grundsätzen einer soliden und umsichtigen Führung geführt werden“.
Greek[el]
Προϋποθέσεις για την απόκτηση άδειας: χρηστή και συνετή διαχείριση· πρόσωπα προς κοινοποίηση· κοινοποίηση πληροφοριών· Σύμφωνα με τη μελέτη και σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 14 της τρίτης οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια ζωής, «οι εταιρείες πρέπει να διοικούνται σύμφωνα με τις αρχές της υγιούς και συνετής διαχείρισης».
English[en]
Conditions on obtaining authorisation: sound and prudent management; notifiable persons; disclosure of information; According to the study, and in compliance with articles 7 and 14 of the 3LD "companies must be managed in accordance with the principles of sound and prudent management".
Estonian[et]
Tegevusloa saamise tingimused: kindel ja usaldusväärne juhtimine; teavitatavad isikud; teabe edastamine Uuringu kohaselt ning kooskõlas kolmanda elukindlustusdirektiivi artiklitega 7 ja 14 tuleb kindlustusseltse juhtida kooskõlas kindla ja usaldusväärse juhtimise põhimõttega.
Finnish[fi]
Toimiluvan samisen ehdot: järkevä ja vakaa johtaminen; henkilöt, joita ilmoitusvelvollisuus koskee; tietojen luovuttaminen Tutkimuksen sekä 3HVD:n 7 ja 14 artiklan mukaan "yrityksiä on johdettava järkevän ja vakaan johtamisen periaatteiden mukaisesti".
Hungarian[hu]
Az engedély megszerzésének feltételei: megbízható és gondos igazgatás; értesítendő személyek; információ közlése; A tanulmány szerint – és a 3LD 7. és 14. cikkét betartva – „a társaságokat a megbízható és gondos igazgatás elveivel összhangban kell igazgatni”.
Italian[it]
Condizioni per l'ottenimento dell'autorizzazione: gestione sana e prudente; soggetti da notificare; divulgazione di informazioni Secondo lo studio, e come previsto dagli articoli 7 e 14 della 3DV "le compagnie devono essere amministrate in base a principi di gestione sana e prudente".
Latvian[lv]
Nosacījumi licences saņemšanai: racionāla un apdomīga vadība; apziņojami cilvēki; informācijas atklāšana; Saskaņā ar pētījumu un atbilstīgi 3LD 7. pantam un 14. pantam „sabiedrību vadībai jānotiek saskaņā ar racionālas un apdomīgas pārvaldības principiem”.
Polish[pl]
Warunki uzyskania zezwolenia: prawidłowe i ostrożne zarządzanie; osoby wymagające zgłoszenia; ujawnianie informacji; Zgodnie z analizą i stosownie do art. 7 i 14 trzeciej dyrektywy „zakład musi być kierowany zgodnie z zasadami prawidłowego i ostrożnego zarządzania”.
Portuguese[pt]
Condições para a obtenção de autorização: gestão sã e prudente; pessoas a notificar; publicidade da informação; Segundo o estudo e em conformidade com os artigos 7o e 14o da 3.a DSV, “as empresas devem ser geridas de acordo com os princípios da gestão sã e prudente”.
Romanian[ro]
Condiţii privind obţinerea autorizaţiei: gestiunea prudentă şi adecvată; persoane care trebuie notificate; divulgarea informaţiilor; Conform studiului, şi în conformitate cu articolele 7 şi 14 din 3DAV „societăţile trebuie gestionate în conformitate cu principiile gestiunii prudente şi adecvate”.
Slovenian[sl]
Pogoji za pridobitev dovoljenja: dobro in preudarno upravljanje, osebe, ki jih je treba obvestiti, in razkrivanje informacij V skladu s študijo ter členoma 7 in 14 tretje direktive o življenjskem zavarovanju „je treba družbe upravljati v skladu z načeli dobrega in preudarnega upravljanja“.
Swedish[sv]
Villkor för auktorisation: sund och ansvarsfull ledning, personer som kan underrättas, informationslämnande Enligt studien, och i överensstämmelse med artiklarna 7 och 14 i tredje livförsäkringsdirektivet, ”skall företagen ledas i enlighet med principerna om sund och ansvarsfull ledning”.