Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš da čitaš o tome ceo dan, ali moraš da prošetaš gradom da bi to osetila.
Czech[cs]
Můžeš si to číst celý den, ale... abys to město poznala musíš si ho projít.
German[de]
Man kann viel drüber lesen, aber man kann die Stadt nur selbst kennenlernen.
Greek[el]
Μπορείς να διαβάζεις όλη μέρα, αλλά για να μάθεις την πόλη, πρέπει να την περπατήσεις.
English[en]
You can read about it all day long, but you have to walk the city to know it.
Spanish[es]
Puedes leer sobre eso, todo el día... pero debes caminar por la ciudad para conocerla.
Estonian[et]
Sa saad sellest terve päeva lugeda, aga sa pead linnas ringi käima, et millelegi pihta saada.
Finnish[fi]
Siitä voi lukea maailman tappiin, mutta kaupungin voi kokea vain jalan.
French[fr]
Tu peux lire ça pendant toute la journée, mais tu dois te balader en ville pour apprendre.
Hebrew[he]
אפשר לקרוא על זה כל היום, אבל צריך ללכת בעיר כדי להכיר אותה.
Croatian[hr]
Možeš čitati o tome cijeli dan, ali moraš prošetati gradom da bi to osjetila.
Hungarian[hu]
Olvashatsz róla egész nap, de sétálnod kell a városban ahhoz, hogy megismerd.
Italian[it]
Puoi leggere cose a riguardo per tutto il giorno, ma devi camminare per la citta'per conoscerla.
Polish[pl]
Możesz czytać cały dzień, ale musisz przejść się po mieście, żeby je naprawdę poznać.
Portuguese[pt]
Podes ler isso o dia todo, mas só se conhece a cidade andado nela.
Romanian[ro]
Poti citi cât vrei, dar trebuie sa te plimbi prin oras ca sa stii.
Russian[ru]
Ты можешь читать об этом весь день, но на самом деле тебе нужно прогуляться по городу, чтобы узнать это.
Slovenian[sl]
Ves ljubi dan lahko bereš, ampak mesto spoznaš, če hodiš po njem.
Serbian[sr]
Možeš da čitaš o tome ceo dan, ali moraš da prošetaš gradom da bi to osetila.
Swedish[sv]
Man kan läsa mycket, men man ska gå runt för att lära känna staden.
Turkish[tr]
Bütün gün boyunca okuyabilirsin ama öğrenmen için bütün şehri dolaşman gerek.