Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки съобщават ежегодно на Комисията и на Евростат обема на сделките, за които са били събрани приходи.
Czech[cs]
Členské státy sdělí každý rok Komisi a Eurostatu objem transakcí, za něž byly vybrány příjmy.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal på årlig basis oplyse Kommissionen og Eurostat om den transaktionsmængde, på baggrund af hvilken skatteindtægterne er blevet opkrævet.
German[de]
Die Transaktionsvolumina, die den erzielten Einnahmen zugrunde liegen, werden von den Mitgliedstaaten gegenüber der Kommission und Eurostat alljährlich offengelegt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν κάθε έτος στην Επιτροπή και στην Eurostat τον όγκο των συναλλαγών από τις οποίες προέκυψαν φορολογικά έσοδα.
English[en]
Member states shall disclose annually to the Commission and to Eurostat transaction volumes against which revenues have been collected.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión y a Eurostat los volúmenes de transacciones sobre los que se han recaudado ingresos.
Estonian[et]
Liikmesriigid avalikustavad igal aastal komisjonile ja Eurostatile kogutud tulude aluseks olevad tehingute mahud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosittain komissiolle ja Eurostatille transaktiovolyymit, joista tuloja on kerätty.
French[fr]
Les États membres communiquent tous les ans à la Commission et à Eurostat le volume des transactions qui ont généré des recettes.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione e a Eurostat il volume delle transazioni sulle quali sono state riscosse entrate tributarie.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės kasmet nurodo Komisijai ir Eurostatui sandorių apimtį, pagal kurią surinktos įplaukos.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżvelaw kull sena lill-Kummissjoni u lill-Eurostat il-volumi ta' tranżazzjonijiet li fuqhom inġabar l-introjtu.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie en Eurostat jaarlijks op de hoogte van de transactievolumes waarover belastingen zijn geheven.
Polish[pl]
Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji i Eurostatowi informacje na temat wolumenu transakcji, w stosunku do których zebrano dochód.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão comunicar anualmente à Comissão e ao Eurostat as receitas cobradas em relação aos volumes de transações.
Slovak[sk]
Členské štáty každoročne poskytujú Komisii a Eurostatu informácie o objemoch transakcií, z ktorých sa vyberajú príjmy.
Slovenian[sl]
Države članice letno razkrijejo Komisiji in Eurostatu obseg transakcij, za katere so bili zbrani prihodki.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska årligen underrätta kommissionen och Eurostat om de transaktionsvolymer som har beskattats.