Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle zemědělských podniků se zavlažování provádí gravitačními nebo rozprašovacími zavlažovacími stroji a v některých případech prostřednictvím systémů nasměrovaného zavlažování.
Danish[da]
Vandingen finder sted under hensyntagen til jordbundsforholdene og kan enten ske gennem kunstvanding ved udnyttelse af terrænets naturlige fald, sprinklervanding og i nogle tilfælde gennem lokalvanding.
German[de]
Die Bewässerung erfolgt je nach Betrieb unter Ausnutzung des natürlichen Gefälles, mit Hilfe von Sprinkleranlagen und in manchen Fällen durch lokale Bewässerungssysteme.
Greek[el]
Ανάλογα με την εκμετάλλευση, η άρδευση θα γίνεται με φυσική ροή, με καταιονισμό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, με τη χρήση συστημάτων εντοπισμένης άρδευσης.
English[en]
Depending on the holding, this is done by gravity, sprinkling or in some cases local irrigation systems.
Spanish[es]
El riego se aplicará, según la explotación, por gravedad, por aspersión y en algunos casos mediante sistemas de riego localizado.
Estonian[et]
Kastmine toimub olenevalt kasvandusest kas raskusjõu toimel töötavate kastmissüsteemide, vihmutite ja mõnel juhul lokaalsete kastmissüsteemide abil.
Finnish[fi]
Viljelmästä riippuen käytetään tippukastelua tai sadetusta. Joillakin viljelmillä käytetään paikalliskastelujärjestelmiä.
French[fr]
Cet arrosage s'effectue, suivant l'exploitation, par gravité, par aspersion et, dans certains cas, par des systèmes d'irrigation localisée.
Hungarian[hu]
Az öntözés a gazdaságtól függően gravitációs úton, esőztető öntözéssel vagy – ritkábban – helyi öntözőrendszerek révén történik.
Italian[it]
A seconda del tipo di azienda l'irrigazione avverrà per gravità, per aspersione e in taluni casi con sistemi di irrigazione localizzata.
Lithuanian[lt]
Atskirose įmonėse laistoma veikiant sunkio jėgai, purškiant arba kai kuriais atvejais naudojantis drėkinimo sistemomis.
Latvian[lv]
Atkarībā no saimniecības augus laista, izmantojot gravitācijas spēku, smidzināšanu vai dažkārt arī vietējas apūdeņošanas sistēmas.
Dutch[nl]
Naargelang van het bedrijf vindt de irrigatie plaats door middel van zwaartekracht, door besproeiing en in sommige gevallen met behulp van systemen voor plaatselijke bevloeiing.
Polish[pl]
Podlewanie, w zależności od gospodarstwa, odbywa się przy pomocy siły grawitacji, przy użyciu deszczowni i w niektórych przypadkach przy wykorzystaniu lokalnych systemów podlewania.
Portuguese[pt]
A rega será aplicada, consoante a exploração, por gravidade, por aspersão e, em alguns casos, por sistemas de rega localizada.
Slovak[sk]
V závislosti od poľnohospodárskeho podniku sa použije gravitačné, rozprašované zavlažovanie a v niektorých prípadoch sa zavlažuje prostredníctvom systémov nasmerovaného zavlažovania.
Slovenian[sl]
V nekaterih kmetijskih gospodarstvih se to opravi z zalivanjem, razprševanjem ali v nekaterih primerih z lokalnimi namakalnimi sistemi.
Swedish[sv]
Bevattningen görs beroende på odling genom gravitation, spridning och i vissa fall genom bevattningssystem.