Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبت الظلام معك الى هنا.
Bulgarian[bg]
! Ти си донесла мрака!
Bosnian[bs]
Donijeli ste tamu sa sobom.
Czech[cs]
Přinesla jsi sebou temnotu.
Danish[da]
Du tog mørket med dig.
German[de]
Sie haben das Böse mit gebracht.
Greek[el]
Έφερες το σκοτάδι μέσα, μαζί σου.
English[en]
You've brought the darkness in with you.
Spanish[es]
Has traído la oscuridad contigo.
Estonian[et]
Sa tõid pimeduse endas sisse.
Persian[fa]
تو تاريکيُ با خودت آوردي تو.
Finnish[fi]
Toit pimeyden mukanasi.
French[fr]
Vous avez rammené les ténèbres avec vous.
Hebrew[he]
הבאת את האופל פנימה איתך.
Croatian[hr]
Donjeli ste tamu sa sobom.
Hungarian[hu]
Magával hozta a Sötétséget.
Indonesian[id]
Kau membawa kegelapan ikut bersamamu.
Italian[it]
Hia portato l'oscurità dentro di te.
Macedonian[mk]
Ја внесовте темнината внатре, со вас.
Norwegian[nb]
Du har brakt mørket med deg hit inn.
Dutch[nl]
Je liet de duisternis binnen.
Polish[pl]
Sprowadziłaś ze sobą Ciemność.
Portuguese[pt]
Você trouxe a escuridão contigo.
Romanian[ro]
Ai adus întunericul cu tine.
Russian[ru]
Ты привела с собой Тьму.
Slovak[sk]
Priviedla si so sebou temnotu.
Slovenian[sl]
S sabo si prinesla temačne sile.
Albanian[sq]
Ke sjellë me vete errësirën.
Serbian[sr]
Донели сте таму са собом.
Swedish[sv]
Du tog med dig mörkret hit.
Thai[th]
เธอนําความมืด มากับเธอด้วย
Turkish[tr]
Karanlığı beraberinde getirdin.
Vietnamese[vi]
Cô đã mang bóng tối theo mình.