Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هذا هو الذي كنت سأفعله قبل أن أسمعك نتحدثين في نومك
Bulgarian[bg]
Да, това е мястото, където се е насочил преди да те чуе говорейки на сън.
Czech[cs]
To jsem chtěl, než jsem tě slyšel mluvit ze spaní.
German[de]
Ja, ich war auf dem Weg dorthin, bevor ich dich im Schlaf reden hörte.
Greek[el]
Εκεί πήγαινα, πριν σ'ακούσω να μιλάς στον ύπνο σου.
English[en]
Yeah, that's where I was heading before I heard you talking in your sleep.
Spanish[es]
Sí, ahí es a donde me dirigía antes de escucharte hablar dormida.
Finnish[fi]
Se oli aikeeni, mutta kuulin sinun puhuvan unissasi.
Hebrew[he]
כן, זה לאן מועדות פני לפני שמעתי אותך מדבר מתוך שינה.
Croatian[hr]
to je gdje sam krenuo prije nego što sam čuo da govori u snu.
Hungarian[hu]
Igen, arra készültem, mielőtt hallottalak beszélni álmodban.
Italian[it]
Sì, è quello che stavo facendo prima di sentirti parlare nel sonno.
Dutch[nl]
Daar ging ik naartoe, voordat ik je in je slaap hoorde praten.
Polish[pl]
Tak, właśnie to zamierzałem zrobić kiedy usłyszałem, jak mówisz przez sen.
Portuguese[pt]
Sim, eu estava indo antes de escutá-la falando dormindo.
Russian[ru]
Ага, это я собирался сделать, пока не услышал, как ты говоришь во сне.
Serbian[sr]
Da, tamo sam i pošao pre nego sam te čuo da govoriš u snu.