Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The ten songs of the cycle and the respective translators of each poem are as follows: "At St Patrick’s Purgatory" (translated by Seán Ó Faoláin) "Church Bell at Night" (translated by Howard Mumford Jones) "St Ita’s Vision" (translated by Chester Kallman) "The Heavenly Banquet" (translated by Seán Ó Faoláin) "The Crucifixion" (translated by Howard Mumford Jones) "Sea Snatch" (translated by Kenneth H. Jackson) "Promiscuity" (translated by Kenneth H. Jackson) "The Monk and his Cat" (translated by W.H. Auden) "The Praises of God" (translated by W.H. Auden) "The Desire for Hermitage" (translated by Seán Ó Faoláin) "The Heavenly Banquet" text is attributed to St. Brigid according to Samuel Barber's score, who shares the patronage of Ireland with St. Patrick.
Dutch[nl]
De tien liederen van de cyclus en de respectievelijke vertalers van elk gedicht zijn als volgt: "At St Patrick’s Purgatory" (vertaald door Seán Ó Faoláin) "Church Bell at Night" (vertaald door Howard Mumford Jones) "St Ita’s Vision" (vertaald door Chester Kallman) "The Heavenly Banquet" (vertaald door Seán Ó Faoláin) "The Crucifixion" (vertaald door Howard Mumford Jones) "Sea Snatch" (vertaald door Kenneth Jackson) "Promiscuity" (vertaald door Kenneth Jackson) "The Monk and his Cat" (vertaald door W.H. Auden) "The Praises of God" (vertaald door W.H. Auden) "The Desire for Hermitage" (vertaald door Seán Ó Faoláin) De tekst van 'The Heavenly Banquet' wordt toegeschreven aan St. Brigid volgens Samuel Barbers partituur, die evenals St. Patrick de beschermeling is van Ierland.