Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Mojžíš, který byl použit k tomu, aby dal Izraeli Deset přikázání, přimlouval se za něj s úspěchem.
Danish[da]
10 Moses, gennem hvem Israel fik de ti bud, var gået i forbøn for israelitterne med et godt resultat.
German[de]
10 Moses, durch den die Israeliten die Zehn Gebote erhalten hatten, hatte erfolgreich Fürbitte für sie eingelegt.
Greek[el]
10 Ο Μωυσής, που είχε χρησιμοποιηθή για να δώση τις Δέκα Εντολές στον Ισραήλ, είχε μεσολαβήσει με επιτυχία υπέρ αυτών.
English[en]
10 Moses, who had been used to give the Ten Commandments to Israel, had interceded with success for them.
Spanish[es]
10 Moisés, a quien se había usado para dar los Diez Mandamientos a Israel, había intercedido por ellos con éxito.
Finnish[fi]
10 Mooses, jota oli käytetty antamaan kymmenen käskyä Israelille, oli toiminut menestyksellisesti kansan puolesta.
French[fr]
10 Moïse, dont Dieu s’était servi pour transmettre les Dix Commandements aux Israélites, avait intercédé avec succès en leur faveur.
Hungarian[hu]
10 Mózes, akit Isten felhasznált arra, hogy a Tízparancsot átadja Izraelnek, sikerrel járt közbe értük.
Italian[it]
10 Mosè, tramite cui Dio diede a Israele i Dieci Comandamenti, aveva interceduto con successo a loro favore.
Japanese[ja]
10 イスラエルに十戒を与えるのに用いられたモーセは,イスラエルのために執り成しをして聞き届けられました。
Korean[ko]
10 ‘이스라엘’에게 십계명을 주는 데 사용된 ‘모세’는 그들을 위하여 중재하는 일에 성공하였읍니다.
Norwegian[nb]
10 Moses, som var blitt brukt til å gi israelittene De ti bud, hadde med hell gått i forbønn for dem.
Dutch[nl]
10 Mozes, die was gebruikt om de Tien Geboden aan Israël te geven, had met succes voor hen bemiddeld.
Polish[pl]
10 Mojżesz, który pośredniczył w przekazaniu Izraelowi zbioru Dziesięciorga Przykazań, z powodzeniem wstawiał się za tym ludem.
Portuguese[pt]
10 Moisés, que fora usado para dar os Dez Mandamentos a Israel, fora bem sucedido em interceder por eles.
Romanian[ro]
10 Moise, care a fost folosit pentru a i se da cele Zece Porunci lui Israel, a intervenit cu succes în favoarea israeliţilor.
Slovenian[sl]
10 Mojzes, ki je posredoval Izraelu Deset zapovedi, se je zanj tudi uspešno zavzemal.
Sranan Tongo[srn]
10 Mozes, di Gado ben gebroiki foe gi den Tin Komando na Israël, nanga winimarki ben de mindriman gi den.
Swedish[sv]
10 Mose, som blivit brukad till att ge Israel de tio budorden, hade framgångsrikt lagt sig ut för israeliterna.