Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je přirozené, že pouhé napsání náboženské knihy, její uchování během staletí a úcta, kterou k ní mají milióny lidí, ještě nedokazují její božský původ.
Danish[da]
Men naturligvis er selve nedskrivningen af en religiøs bog, dens bevarelse i hundreder af år og dens anseelse blandt millioner ikke nok til at bevise at den har en guddommelig oprindelse.
German[de]
Natürlich wird allein durch die Niederschrift eines religiösen Buches, durch seine Bewahrung während Hunderter von Jahren und durch die Achtung, die Millionen davor haben, nicht bewiesen, daß es göttlichen Ursprungs ist.
Greek[el]
Φυσικά, η απλή συγγραφή ενός θρησκευτικού βιβλίου, η διαφύλαξίς του εκατοντάδες χρόνια και η εκτίμησις που απολαμβάνει από εκατομμύρια ανθρώπων δεν αποδεικνύουν τη θεία προέλευσί του.
English[en]
Of course, the mere writing of a religious book, its preservation for hundreds of years and its esteem by millions do not prove that it is of divine origin.
Spanish[es]
Por supuesto, el que sencillamente un libro religioso hasta sido escrito, el que haya sido conservado por centenares de años y el que haya contado con la estimación de millones de personas no prueban que sea de origen divino.
Finnish[fi]
Tietenkään ei pelkästään uskonnollisen kirjan kirjoittaminen, sen säilyminen satoja vuosia ja miljoonien ihmisten arvostus sitä kohtaan todista sen olevan alkuisin Jumalasta.
French[fr]
Évidemment, le simple fait que la Bible est un livre religieux, qu’elle a été préservée pendant des siècles et qu’elle a tant de valeur aux yeux de millions de personnes ne prouve pas qu’elle soit d’origine divine.
Italian[it]
Certo, la semplice composizione di un libro religioso, il fatto che fosse preservato per centinaia d’anni e che sia apprezzato da milioni di persone non sono prove che sia di origine divina.
Japanese[ja]
もちろん,それが何百年も保存され,幾百万人もの宝典とされていても,単なる宗教書であればそれで神に源を発しているという事実の証明にはなりません。
Korean[ko]
물론, 어느 종교 서적이 수백년 동안 보존되어 내려오고 수백만의 사람들이 존중히 여긴다고 하여 그 책을 하나님으로부터 기원하였다고 말할 수는 없다.
Norwegian[nb]
Bare det at en religiøs bok er blitt skrevet, at den er blitt bevart i mange hundre år, og at den blir høyt aktet av millioner av mennesker, er naturligvis ikke noe bevis for at Gud står bak den.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk waar dat louter het feit dat het een religieus boek is, het honderden jaren bewaard is gebleven en de achting van miljoenen mensen geniet, nog niet bewijst dat het van goddelijke oorsprong is.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a mera escrita dum livro religioso, sua preservação durante centenas de anos e a estima de que goza da parte de milhões de pessoas não provam que ele seja de origem divina.
Swedish[sv]
Men att en religiös bok skrivits, bevarats under hundratals år och anses värdefull av millioner människor bevisar naturligtvis inte att den är av gudomligt ursprung.