Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن فهمنا للآلية الجزيئية للتفاعل بين الفطر ونباته المستضيف، مثل نبات الطماطم، من الممكن أن يمثّل خطوة كبيرة نحو تطوير استراتيجية أكثر فعالية لمحاربة أمراض النبات الفطرية وبهذا تحل مشاكل تؤثر على حياة الناس، والأمن الغذائي والنمو الاقتصادي.
Bulgarian[bg]
Нашето разбиране на молекулярните механизми на общуване между гъба и нейното растение приемник - като доматеното растение, потенциално предоставя голяма стъпка към развитие на по-ефективна стратегия за борба с гъбичните зарази по растенията и следователно решаване на проблемите, които влияят на живота на хората, осигуряване на храна и икономическо развитие.
Bangla[bn]
ফাঙ্গাস এবং এর আশ্রয়দাতা গাছের মধ্যকার আন্তঃসংযোগ এর জৈবিক প্রক্রিয়া সম্পর্কে আমাদের ধারনা, যেমন টমেটো গাছের ক্ষেত্রে, গাছের ফাঙ্গাস রোগ প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে আরও কার্যকরী পদ্ধতি তৈরি করার পথে এক বিশাল অগ্রগতি। আর এর ফলে মানুষের জীবনের সমস্যা সমাধান, খাদ্য নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক উন্নয়ন সম্ভব।
German[de]
Unser Verständnis der molekularen Mechanismen hinter dem Zusammenspiel von Schimmelpilz und Wirt, wie zum Beispiel der Tomatenpflanze, ist potenziell ein großer Schritt in Richtung Entwicklung eines besseren Schimmelschutzes für Pflanzen. Dadurch würden Probleme gelöst werden, die sich auf Mensch, Ernährungssicherung und wirtschaftliches Wachstum auswirken.
English[en]
Our understanding of the molecular mechanism of interaction between a fungus and its host plant, such as the tomato plant, potentially represents a major step towards developing more efficient strategy to combat plant fungal diseases and therefore solving of problems that affect people's lives, food security and economic growth.
Spanish[es]
Nuestro entendimiento de este mecanismo molecular de interacción entre un hongo y su planta huésped, como la planta de tomate, potencialmente representa un gran paso hacia el desarrollo de una estrategia más eficiente para combatir enfermedades micóticas en plantas y, por lo tanto, resolviendo problemas que afectan la vida de las personas, la seguridad alimentaria y al crecimiento económico
Persian[fa]
درک ما از مکانیزم مولکولی تعامل بین یک قارچ و گیاه میزبان آن، مثل گیاه گوجه فرنگی، به طور بالقوه نشانگر گامی بزرگ در توسعه روشهایی با بازدهی بالاتر برای مبارزه با بیماریهای قارچی گیاهان است و بنابراین راهی برای حل مشکلاتی است که زندگی مردم را تحت تاثیر قرار میدهد، امنیت غذایی و رشد اقتصادی.
French[fr]
Notre connaissance des mécanismes moléculaires des interactions entre les champignons et leur plante hôte, comme la tomate, pourrait représenter un grand pas vers des stratégies plus efficaces pour combattre les pathologies fongiques des plantes et ainsi, résoudre des problèmes qui touchent la vie des gens, la sécurité alimentaire et la croissance économique.
Hebrew[he]
ההבנה שלנו של המנגנון המולקולרי של תקשורת בין פטרייה לצמח הפונדקאי שלה, כמו צמח העגבנייה, מייצגת באופן פוטנציאלי צעד אדיר לעבר פיתוח של אסטרטגיה יעילה יותר להלחם במחלות צמחים פטרייתיות וככה לפתור בעיות שמשפיעות על חיי אנשים, ביטחון תזונתי וצמיחה כלכלית.
Italian[it]
La nostra comprensione del meccanismo molecolare di interazione tra un fungo e la sua pianta ospite, come la pianta del pomodoro, rappresenta potenzialmente un passo fondamentale per sviluppare una strategia efficiente per combattere le malattie fungine e quindi risolvere i problemi che affliggono la vita delle persone, la sicurezza alimentare e lo sviluppo economico.
Japanese[ja]
菌類と トマトの木のような宿主植物の間の やり取りのメカニズムを 分子レベルで 理解することは 菌類による植物の病気と闘う より効率的な戦略の開発に繋がり 人々の生活や 食の安全 経済成長に影響する 問題を解決するための 大きな1歩となる 可能性があります
Kurdish Kurmanji[ku]
تێگەیشتنمان لە میکانیزمی گەردیلەیی کارلێکی نێوان کەڕوو و خانەی ڕووەکی، وەک ڕووەکی تەماتە، بۆی هەیە گرنگترین هەنگاو بەرەو گەشەسەندنی پلانە کارامە بۆ بەرەنگار بونەوەی دەردی کەڕووی ڕووەک بێت. بۆ ئەوە چارەسەری ئەم کێشانەی کە دووچاری خەڵک دەبێتەوە، پاراستنی خۆراک و گەشەکردنی ئابوری.
Burmese[my]
မှိုတွေနဲ့ အိမ်ရှင် အပင်ကြားက ဥပမာ ခရမ်းချဉ်ပင် ဆိုပါစို့၊ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်မှုရဲ့မော်လီကျူး လုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်ခြင်းဟာ အပင်မှိုစွဲရောဂါတွေ တိုက်ခိုက်ဖို့ ပိုထိရောက်တဲ့ နည်းဗျူဟာ ဖွံ့ဖြိုးရေးဆီ အရေးပါတဲ့ အဆင့်တစ်ဆင့် ဖြစ်ဖို့ အလားအလာရှိနေပါတယ်။ ဒါကြောင့် လူတွေရဲ့ ဘဝတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိကြတဲ့ ပြသနာတွေ ဖြေရှင်းရေး၊ အစားအစာ လုံခြုံရေးနဲ့ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု မဟာဗျူဟာပါ။
Dutch[nl]
Ons begrip van het moleculaire mechanisme van de interactie tussen een schimmel en de waardplant, zoals de tomatenplant, is mogelijk een belangrijke stap in de ontwikkeling van efficiëntere strategie om schimmelziekten bij planten te bestrijden. Dus ook voor het oplossen van problemen die het leven van mensen beïnvloeden, voedselzekerheid en economische groei.
Polish[pl]
Zrozumienie mechanizmu molekularnego w interakcji między grzybem a rośliną żywicielską, taką jak pomidor, stanowi duży krok w kierunku opracowania skuteczniejszej strategii w walce z chorobami grzybowymi roślin i rozwiązania problemów, które wpływają na ludzkie życie, bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność i na gospodarkę.
Portuguese[pt]
A nossa compreensão do mecanismo molecular da interação entre um fungo e a sua planta hospedeira, como o tomateiro, representa potencialmente um importante passo para o desenvolvimento duma estratégia mais eficaz para combater as doenças fungíferas das plantas e, portanto, para resolver os problemas que afetam a vida das pessoas, a segurança alimentar e o crescimento económico.
Russian[ru]
Наше понимание молекулярного механизма взаимодействия между грибком и его растением-хозяином, таким как томат, может оказаться важным шагом в разработке более эффективной стратегии для борьбы с грибковыми заболеваниями растений и, соответственно, в решении проблем, которые влияют на жизнь людей, продовольственную безопасность и экономический рост.
Swedish[sv]
Att vi förstår den molekylära mekanismen för växelverkan mellan svamp och dess värdväxt, till exempel tomatplantan, innebär ett möjligt stort steg mot att utveckla en effektivare strategi för att bekämpa svampsjukdomar hos växter och därmed lösa problem som påverkar människors liv, livsmedelssäkerhet och ekonomisk tillväxt.
Thai[th]
ความเข้าใจของเราต่อกลไกระดับโมเลกุล ของปฏิสัมพันธ์ระหว่างเชื้อรา และพืชเจ้าบ้านของมัน ดังเช่น ต้นมะเขือเทศนี้ อาจจะเป็นก้าวสําคัญในการพัฒนา ยุทธวิธีที่มีประสิทธิภาพยื่งกว่า ในการต่อสู้กับโรคพืชที่เกิดจากเชื้อรา ฉะนั้น นี่จึงเป็นการแก้ปัญหา ที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน ความยั่งยืนของแหล่งอาหาร และการเติบโตทางเศรษฐกิจ
Turkish[tr]
Küf mantarı ile domates bitkisi gibi konukçu arasındaki moleküler etkileşimi anlamamız, küf mantarı hastalıklarıyla mücadelede daha etkili stratejiler geliştirmede ve böylece insanların hayatlarını, gıda güvenliği ve ekonomik büyümeyi etkileyen sorunları çözmede potansiyeli büyük bir adımdır.
Ukrainian[uk]
Дослідження молекулярного механізму, взаємодії грибка та рослини-господаря, наприклад, куща помідорів, є потенційно новим кроком до створення ефективніших методів боротьби з грибковими інфекціями, які, в свою чергу, вирішать людські продовольчі та економічні проблеми.
Vietnamese[vi]
Hiểu biết của chúng ta về cơ chế phân tử của sự tương tác giữa nấm và thực vật chủ, mà ở đây là cây cà chua, có thể là một bước tiến quan trọng cho việc phát triển chiến lược hiệu quả hơn trong trận chiến với nấm từ đó, giải quyết các vấn đề ảnh hưởng đến cuộc sống con người, an ninh lương thực và tăng trưởng kinh tế.