Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DGCCRF (7)(F) потвърди, че представеното по-рано становище на AFSSA (4)(вж. No 13) е било приложимо и по отношение на аргановото масло, пуснато на пазара от дружеството Thiele Lifestyle
Czech[cs]
DGCCRF (7)(F) potvrdilo, že dřívější stanovisko vydané AFSSA (4)(viz č. 13) se rovněž vztahuje na arganový olej uváděný na trh společností Thiele Lifestyle.
Danish[da]
DGCCRF (7)(F) bekræftede, at en tidligere afgivet udtalelse fra AFSSA (4)(jf. nr. 13) også gælder for den arganolie, som virksomheden Thiele Lifestyle markedsfører.
German[de]
Die DGCCRF (7)(F) bestätigte, dass die von AFSSA (4)abgegebene Stellungnahme (vgl. Nr. 13) auch für das von der Firma Thiele Lifestyle in Verkehr gebrachte Arganöl gilt.
Greek[el]
Η DGCCRF (7)(F) επιβεβαίωσε ότι η προγενέστερα εκδοθείσα γνώμη από την AFSSA (4)(βλέπε αριθ. 13) ισχύει επίσης και για το αργανέλαιο που διατίθεται στην αγορά από την εταιρεία Thiele Lifestyle
English[en]
The DGCCRF (7)(F) confirmed that the previously issued opinion by AFSSA (4)(see No 13) was also applicable to the Argan oil placed on the market by the company Thiele Lifestyle
Spanish[es]
La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Thiele Lifestyle.
Estonian[et]
DGCCRF (7)(Prantsusmaa) on kinnitanud, et eelnevalt esitatud AFSSA (4)arvamus (vt nr 13) kehtib ka äriühingu Thiele Lifestyle turustatava argaaniaõli kohta.
Finnish[fi]
DGCCRF (7)(F) on vahvistanut, että Thiele Lifestylen markkinoille saattamaan argaaniöljyyn voidaan soveltaa AFSSA:n (4)(ks. nro 13) aiempaa lausuntoa.
French[fr]
La DGCCRF (7)(F) a confirmé que l’avis précédemment rendu par l’AFSSA (4)(voir no 13) était également applicable à l’huile d’argan mise sur le marché par Thiele Lifestyle.
Hungarian[hu]
A DGCCRF (7)(Franciaország) megerősítette, hogy az AFSSA (4)által korábban kiadott vélemény (lásd: 13. sz.) a Thiele Lifestyle vállalat által forgalomba hozott argánolajra is érvényes.
Italian[it]
La DGCCRF (7)(F) ha confermato che il parere precedentemente espresso dall'AFSSA (4)(cfr. n. 13) è applicabile anche all'olio di argania commercializzato dalla Thiele Lifestyle
Lithuanian[lt]
DGCCRF (7)(Prancūzija) patvirtino, kad ankstesnė AFSSA (4)nuomonė (žr. Nr. 13) taip pat taikoma argano aliejui, kurį rinkai teikia Thiele Lifestyle
Latvian[lv]
DGCCRF (7)(Somija) apliecināja, ka iepriekš AFSSA (4)sniegtais atzinums (sk. Nr. 13) attiecināms arī uz argana eļļu, ko tirgū laidis uzņēmums Thiele Lifestyle
Maltese[mt]
Id-DGCCRF (7)(F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa qabel mill-AFSSA (4)(ara n-Nru 13) kienet tapplika wkoll għaż-żejt tal-Argan imqiegħed fis-suq mill-kumpanija Thiele Lifestyle
Dutch[nl]
Het DGCCRF (7)(F) heeft bevestigd dat het eerder door AFSSA (4)(zie nr. 13) uitgebrachte advies ook op de door de onderneming Thiele Lifestyle op de markt gebrachte arganolie van toepassing was
Polish[pl]
DGCCRF (7)(F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA (4)(zob. nr 13) miała również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Thiele Lifestyle
Portuguese[pt]
A DGCCRF (7)(F) confirmou que um parecer anterior emitido pela AFSSA (4)(ver n.o 13) também se aplica ao óleo de argão colocado no mercado pela empresa Thiele Lifestyle
Romanian[ro]
DGCCRF (7)(Franța) a confirmat că avizul emis anterior de către AFSSA (4)(a se vedea nr. 13) a fost aplicabil și în cazul uleiului de argan introdus pe piață de societatea Thiele Lifestyle.
Slovak[sk]
DGCCRF (7)(F) potvrdilo, že predchádzajúce stanovisko vydané AFSSA (4)(pozri č. 13) sa vzťahovalo aj na argánový olej umiestnený na trh spoločnosťou Thiele Lifestyle
Slovenian[sl]
DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba Thiele Lifestyle
Swedish[sv]
DGCCRF (7)(FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (4)(se nr 13) också gäller arganolja saluförd av Thiele Lifestyle