Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأمر الأكثر إدهاشاً من هذا التأكيد على الأهمية المتزايدة لاقتصادات مجموعة البريك (البرازيل وروسيا والهند والصين) هو الحجم الهائل لبرنامج إعادة الشراء الحالي الذي تنفذه شركة أبل.
Czech[cs]
Ještě víc než tento vytrvale rostoucí význam ekonomik BRIC (Brazílie, Ruska, Indie a Číny) ohromuje ovšem prostý rozsah probíhajícího programu zpětného odkupu akcií Apple.
German[de]
Noch bemerkenswerter als diese Bestätigung der immer noch zunehmende Wichtigkeit der BRIC-Volkswirtschaften (Brasilien, Russland, Indien und China) ist allerdings der Umfang von Apples aktuellem Aktienrückkaufprogramm.
English[en]
And yet, even more striking than this confirmation of the still-rising importance of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) economies is the sheer size of Apple’s ongoing buyback program.
Spanish[es]
Y aun así, más sorprendente incluso que esta confirmación de la importancia todavía creciente de las economías BRIC (Brasil, Rusia, India y China) es el tamaño del programa de recompra que Apple está llevando a cabo actualmente.
French[fr]
La somme qu'Apple consacre actuellement à son programme de rachat est encore plus frappante que cette confirmation de l'importance croissante des BRICS (le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine).
Italian[it]
E tuttavia, l’importo del programma di buyback di Apple attualmente in corso resta ancora più impressionante della conferma dell’importanza crescente delle economie del BRIC (Brasile, Russia, India e Cina).
Dutch[nl]
Maar toch is de omvang van Apple's aandelenterugkoopprogramma nog opvallender dan deze bevestiging van het nog immer toenemende belang van de BRIC-economieën (Brazilië, Rusland, India en China).
Russian[ru]
Но поражает не столько это подтверждение продолжающегося роста значения стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), сколько размер нынешней программы Apple по обратному выкупу акций (байбэк).