Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ruimtetuig het die atmosfeer van Mars teen byna 27 000 kilometer per uur begin binnedring.
Arabic[ar]
ابتدأت المركبة الفضائية تغور في غلاف جوّ المرِّيخ بسرعة ٠٠٠,٢٧ كيلومتر في الساعة (٠٠٠,١٧ ميل/ساعة) تقريبا.
Bulgarian[bg]
Космическият апарат започна да навлиза в атмосферата на Марс с близо 27 000 километра в час.
Cebuano[ceb]
Ang salakwanang nagsugod sa pagsulod sa atmospera sa Mars sa duolan sa 27,000 kilometros matag oras.
Czech[cs]
Do atmosféry Marsu vstoupila sonda rychlostí skoro 27 000 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Rumfartøjet brød igennem Mars’ atmosfære med næsten 27.000 kilometer i timen.
German[de]
Mit beinahe 27 000 Kilometern in der Stunde tauchte die Sonde in die Marsatmosphäre ein.
Greek[el]
Το διαστημικό σκάφος μπήκε στην ατμόσφαιρα του Άρη με ταχύτητα γύρω στα 27.000 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
The spacecraft began plunging into the Martian atmosphere at nearly 17,000 miles per hour [27,000 km/hr].
Spanish[es]
La nave se precipitó por la atmósfera marciana a casi 27.000 kilómetros por hora.
Estonian[et]
Kosmoseaparaat sisenes Marsi atmosfääri kiirusega peaaegu 27000 km/h.
Finnish[fi]
Alus syöksyi Marsin kaasukehään noin 27000 kilometrin tuntinopeudella.
French[fr]
L’engin a commencé à plonger dans l’atmosphère martienne à près de 27 000 kilomètres à l’heure.
Hebrew[he]
החללית החלה לחדור לאטמוספירת המאדים במהירות של כמעט 27,000 קילומטר לשעה.
Hindi[hi]
अंतरिक्षयान करीब २७,००० किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से मंगलग्रह के वायुमंडल को भेदने लगा।
Hiligaynon[hil]
Ang salakyan sa kahawaan madasig nga nagasulod sa atmospera sang Mars sa halos 27,000 kilometros por ora.
Croatian[hr]
Svemirska letjelica uletjela je u atmosferu Marsa brzinom od gotovo 27 000 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
Az űrszonda közel 27 000 kilométer/órás sebességgel hatolt be a Mars légkörébe.
Indonesian[id]
Pesawat ruang angkasa itu mulai memasuki atmosfer Mars pada kecepatan hampir 27.000 kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Ti lugan iti law-ang ket nangrugi a bimmaba iti atmospera ti Mars iti dandani 27,000 a kilometro iti tunggal oras.
Italian[it]
La navicella spaziale cominciò a penetrare nell’atmosfera di Marte a una velocità di quasi 27.000 chilometri orari.
Japanese[ja]
同探査機は時速2万7,000キロ近くのスピードで火星の大気に突入し始めました。
Georgian[ka]
კოსმოსური ხომალდი მარსის ატმოსფეროში თითქმის 27 000 კილომეტრი საათში სიჩქარით შეიჭრა.
Korean[ko]
우주선이 시속 거의 2만 7000킬로미터로 화성 대기권으로 진입하기 시작하였습니다.
Macedonian[mk]
Вселенското летало навлезе во атмосферата на Марс со речиси 27.000 километри на час.
Marathi[mr]
सदर अवकाशयान मंगळाच्या वातावरणात जवळजवळ, ताशी २७,००० किलोमीटरच्या वेगाने शिरू लागले.
Norwegian[nb]
Romsonden braste inn i atmosfæren rundt Mars med en hastighet på 27 000 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Het ruimtevaartuig drong met bijna 27.000 kilometer per uur de Martiaanse atmosfeer binnen.
Papiamento[pap]
E nave espacial a cuminsá cai den e atmósfera di Mars na un velocidad di casi 27.000 kilometer pa ora.
Polish[pl]
Pathfinder wszedł w atmosferę marsjańską z prędkością prawie 27 000 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
A nave iniciou a descida na atmosfera marciana a quase 27.000 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Sonda a pătruns în atmosfera marţiană cu o viteză de aproximativ 27 000 km/h.
Russian[ru]
Корабль вошел в атмосферу Марса на скорости почти 27 тысяч километров в час.
Slovak[sk]
Sonda sa do atmosféry Marsu vnorila rýchlosťou takmer 27 000 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Vesoljska sonda je v Marsovo atmosfero priletela s hitrostjo skoraj 27.000 kilometrov na uro.
Serbian[sr]
Letelica je započela poniranje u Marsovu atmosferu pri brzini od skoro 27 000 kilometara na čas.
Swedish[sv]
Rymdsonden rusade in i Marsatmosfären med en hastighet av nästan 27.000 kilometer i timmen.
Swahili[sw]
Chombo hicho kilianza kuingia katika anga la Mihiri kwa mwendo wa karibu kilometa 27,000 kwa saa.
Tamil[ta]
அந்த விண்கலம், ஒரு மணிநேரத்திற்கு சுமார் 27,000 கிலோமீட்டர் என்ற வேகத்தில் செவ்வாய் கிரகத்தின் வளிமண்டலத்தினுள் புகுந்தது.
Telugu[te]
ఆ అంతరిక్ష నౌక అంగారక వాతావరణంలోకి గంటకు దాదాపు 27,000 కిలోమీటర్ల వేగంతో దూసుకు వెళ్ళింది.
Thai[th]
ยาน อวกาศ เริ่ม ดิ่ง เข้า ไป ใน ชั้น บรรยากาศ ของ ดาว อังคาร ด้วย ความ เร็ว เกือบ 27,000 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Nagsimulang bumulusok ang sasakyang pangkalawakan sa atmospera ng Mars sa bilis na halos 27,000 kilometro bawat oras.
Turkish[tr]
Uzay aracı Mars’ın atmosferine saatte yaklaşık 27.000 kilometre hızla girdi.
Ukrainian[uk]
Космічний апарат увірвався в атмосферу Марса зі швидкістю близько 27 000 кілометрів за годину.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ àgbéresánmà náà bẹ̀rẹ̀ sí í wọ àyíká pílánẹ́ẹ̀tì Mars ní nǹkan bí ìwọ̀n ìsáré 27,000 kìlómítà ní wákàtí kan.
Chinese[zh]
太空船以接近2万7000公里的时速冲入火星的大气后,随即张开降落伞,把太空船的速度减慢。
Zulu[zu]
Umkhumbi-mkhathi waqala ukungena emkhathini i-Mars cishe uhamba ngesivinini esingamakhilomitha angu-27 000 ngehora.