Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد استوحيتُ فكرة "اللوح الثلاثي" من من "حديقة المسرات الأرضية" لهيرونيموس بوش وهي لوحة في متحف برادو في أسبانيا
Catalan[ca]
"Jardí de les delícies" de Hieronymus Bosch, que és al museu del Prado, a Madrid, va ser una gran font d'inspiració.
Czech[cs]
V „Triptychu“ jsem se do značné míry inspiroval „Zahradou pozemských rozkoší“ od Hieronyma Bosche, což je obraz z Museo del Prado ve Španělsku.
German[de]
Stark inspiriert wurde er von Hieronymus Boschs "[Der] Garten der irdischen Lüste", dem Gemälde im Museo del Prado in Spanien.
English[en]
"The Triptych" was largely inspired by Hieronymus Bosch's "[The] Garden of Earthly Delights," which is a painting in the [Museo del] Prado in Spain.
Spanish[es]
Para el "tríptico" me inspiré en gran medida en "El jardín de las delicias" de Hieronymus Bosch que es una pintura en el Museo del Prado en España.
French[fr]
Le Triptyque a été largement inspiré du « Jardin des délices » de Jérôme Bosch, une peinture exposée au Musée du Prado en Espagne.
Galician[gl]
Un cadro que está no museo do Prado, en España.
Hebrew[he]
יצירת הטריפטיך הייתה בהשראת ציור הנקרא: "הגן של תענוגות ארציים". ציור זה נמצא במוזיאון פראדו בספרד.
Croatian[hr]
Inspiracija za "Triptih" je bila "Vrt zemaljske naslade" Hieronymusa Boscha, slika izložena u muzeju Prado u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
"A Triptichont" erősen inspirálta a "Gyönyörök kertje" Hieronymus Boschtól, egy festmény a spanyolországi Museo del Pradóban.
Italian[it]
"Il Trittico" si è ampiamente ispirato al "Giardino delle delizie terrene" di Hieronymus Bosch, che è un dipinto che si trova nel Museo del Prado in Spagna.
Lithuanian[lt]
„Triptiką“ daugiausiai įkvėpė Jeronimo Boscho „Žemiškų malonumų sodas,“ paveikslas, kabantis Prado muziejuje Ispanijoje.
Mongolian[mn]
"Триптек" нь Иеронимус Бошийн "Хорвоогийн жаргалыг эдлэхүй" хэмээх Испаний Прадо дох зургаас санаа авсан.
Dutch[nl]
'Het Drieluik' was grotendeels gebaseerd op 'De tuin der lusten' van Hieronymus Bosch, een schilderij dat in Spanje in het Prado museum hangt.
Polish[pl]
"Tryptyk" był mocno zainspirowany "Ogrodem rozkoszy ziemskich" Hieronima Boscha, który jest teraz w Muzeum Prado w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
"O Tríptico" foi, principalmente, inspirado no "Jardim das Delícias" de Hieronymus Bosch, um quadro no Museu do Prado, em Espanha.
Romanian[ro]
„Tripticul” a fost inspirată mai mult de „Grădina Desfătărilor” a lui Hieronymus Bosch, o pictură de la Muzeul Prado din Spania.
Russian[ru]
На создание «Триптиха» меня вдохновил «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха — картина в Национальном музее Прадо в Испании.
Serbian[sr]
„Triptih” je velikim delom inspirisan „Vrtom ranog zadovoljstva” Hijeronima Boša, slikom koja se nalazi u Muzeju Prado u Španiji.
Turkish[tr]
"The Triptych" büyük ölçüde İspanya'daki Prado Müzesi'nde bulunan Hieronymus Bosch'un tablosu, Dünyevi Zevkler Bahçesi'nden esinlenilmişti.
Ukrainian[uk]
На його створення мене надихнула картина Ієронімуса Босха "Сад земних утіх" в музеї Прадо в Іспанії.