Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Tesserakt kann nicht kämpfen, aber man kann sich nicht vor sich selbst schützen.
Greek[el]
Το Τεσσεράκτιο δεν πολεμά, αλλά δεν προστατεύεσαι από τον εαυτό σου.
English[en]
The Tesseract can't fight, but you can't protect against yourself.
Spanish[es]
El Tesseract no lucha pero no puedes protegerte.
Persian[fa]
نميتوني در برابرش از خودت محافظت کني
Finnish[fi]
Tesserakti ei pysty taistelemaan, mutta ette voi puolustautua.
Galician[gl]
O Teseracto non pode loitar, pero non te podes protexer de ti mesmo.
Hebrew[he]
הטסרקט לא יכולה להילחם, אבל אי אפשר להגן על עצמך מפני עצמך.
Croatian[hr]
Teserakt se ne može boriti, ali ne možete se zaštititi od sebe.
Hungarian[hu]
A Kozmikus kocka nem tud harcolni, de önmagunk ellen nem védekezhetünk.
Icelandic[is]
Teningurinn berst ekki en mađur verst ekki sjálfum sér.
Italian[it]
Il Tesseract non puà 2 combattere, ma non ci si puà 2 proteggere da se stessi.
Lithuanian[lt]
Teseraktas pats kovoti negali, bet nuo savęs nesi apsaugotas.
Latvian[lv]
Kubs nespēj cīnīties, nespēj aizstāvēt pret sevi.
Macedonian[mk]
Не можеш да се заштитиш од себе.
Malay[ms]
Tesseract tidak boleh melawan, tetapi anda tidak boleh melindungi diri sendiri.
Norwegian[nb]
Tesseracten kan ikke sloss, men du kan ikke beskytte mot deg selv.
Dutch[nl]
De Tesseract vecht niet, maar je hebt geen verweer tegen jezelf.
Portuguese[pt]
O Tesseract não pode ser detido.
Russian[ru]
Тессеракт не может сражаться, но против себя защиты нет.
Slovak[sk]
Tesseract bojovať nedokáže, no neubránite sa.