Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насажденията растат така бързо, както змията се измърва от дупката си.
Bosnian[bs]
Ovo seme, dragi komšija, raste neverovatno brzo.
Czech[cs]
Tato rostlina roste tak rychle, jako když had leze z díry.
Danish[da]
Denne plante vokser lige så hurtigt, som en slange hugger sit bytte.
German[de]
Sie wächst so schnell wie eine hervorschießende Schlange.
Greek[el]
Αυτό το φυτό φυτρώνει τόσο γρήγορα, όσο κάνει ένα φίδι για να βγει απ'την τρύπα του.
English[en]
The plant grows as quickly as a snake darts out of its hole.
Spanish[es]
La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.
Estonian[et]
Taim kasvab nii kiiresti nagu uss sööstab oma urust välja.
Finnish[fi]
Se kasvi kasvaa yhtä nopeasti kuin käärme ilmestyy kolostaan.
French[fr]
Cette plante pousse aussi vite | qu'un serpent qui sort de son trou.
Hebrew[he]
השתיל צומח במהירות כמו נחש המזנק ממחילתו.
Italian[it]
La pianta cresce rapidamente come un serpente che sale dal suo buco.
Norwegian[nb]
Denne planten vokser like fort som en slange hugger i byttet.
Dutch[nl]
De plant groeit zo snel als een slang uit z'n hol schiet.
Polish[pl]
Ta roślina rośnie tak szybko, jak wąż wyskakujący z jamy, by ukąsić.
Portuguese[pt]
A planta cresce tão rápido quanto uma cobra dá o seu bote.
Romanian[ro]
Ele cresc atât de repede, asa cum iese sarpele din gaura lui.
Russian[ru]
Эта культура растет с потрясающей скоростью.
Slovenian[sl]
Raste hitro, kot skoči kača iz jame.
Serbian[sr]
Ovo seme, dragi komšija, raste neverovatno brzo.
Turkish[tr]
Yılanın deliğinden çıkışı kadar hızlı büyür.