Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6. а) Иарбан еиҿкаароу Анцәа ишьақәиргылаз ахадара аганахьала?
Acoli[ach]
6. (a) Yub ango ma Lubanga oketo madok i kom tela?
Adangme[ada]
6. (a) Mɛni blɔ nya Mawu to ngɛ nihi nɛ e sa kaa a pee yi ɔ he?
Afrikaans[af]
6. (a) Watter volgorde van hoofskap is deur God ingestel?
Azerbaijani[az]
6. a) Allah hansı başçılıq qaydasını tə’sis etmişdir?
Bashkir[ba]
6. а) Баш булыуға ҡарата Алла ниндәй принцип урынлаштырған?
Central Bikol[bcl]
6. (a) Ano an inestablisar nin Dios na areglo nin pagkapayo?
Bemba[bem]
6. (a) Muyano nshi uwaimikwa na bulesa uwa bumutwe?
Bulgarian[bg]
6. (а) Какъв е божествено установеният ред на главенството?
Bangla[bn]
৬. (ক) মস্তকপদ সম্বন্ধে ঐশিকভাবে প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থা কী?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsa ang gitukod-sa-Diyos nga kahikayan sa pagkaulo?
Chuukese[chk]
6. (a) Ifa án Kot kókkót usun tettelin nemenem?
Chuwabu[chw]
6. (a) Otadeya wa omusorho wimetxile Mulugu buvi?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Ki laranzman konsernan lotorite ki Bondye in etablir?
Czech[cs]
6. a) Jakou posloupnost vedení prostřednictvím hlavy stanovil Bůh?
Chuvash[cv]
6. а) Пуҫ пулас енпе Турӑ мӗнле йӗрке палӑртнӑ?
Danish[da]
6. (a) Hvilket mønster for ledelse har Gud tilvejebragt?
German[de]
6. (a) Was ist die von Gott festgesetzte Reihenfolge bei der Leitung durch ein Haupt?
Ewe[ee]
6. (a) Ðoɖo ka nue Mawu ɖo tanyenye ɖo?
Greek[el]
6. (α) Ποια είναι η θεϊκά καθιερωμένη διάταξη της ηγεσίας;
English[en]
6. (a) What is the divinely established order of headship?
Spanish[es]
6. a) ¿Cuál es el orden de jefatura establecido por Dios?
Estonian[et]
6. a) Millise alluvusjärjekorra on Jumal paika pannud?
Finnish[fi]
6. a) Millaisen johtoasemaa koskevan järjestelyn Jumala on tehnyt?
Fijian[fj]
6. (a) Na cava na ituvatuva vakalou ni veiliutaki e vale?
French[fr]
6. a) Quel est le principe de l’autorité tel que Dieu l’a établi ?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛni ji yitsoyeli he gbɛjianɔtoo ni ajɛ ŋwɛi akɛha lɛ?
Guarani[gn]
6. a) Mávapa heʼi Ñandejára omoakãvaʼerãha ogapy?
Gun[guw]
6. (a) Etẹwẹ yin tito tatọ-yinyin tọn he yè ze sinai sọn olọn mẹ wá?
Hindi[hi]
६. (क) मुखियापन का ईश्वरीय रूप से स्थापित क्रम क्या है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano nga kahimusan sa pagkaulo ang ginpatok sang Dios?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Dirava ese ia atoa kwara dagina be edena bamona?
Croatian[hr]
6. (a) Kakav je sustav poglavarskih odnosa Bog utvrdio?
Haitian[ht]
6. a) Nan ki lòd Bondye etabli pou otorite a egzèse ?
Hungarian[hu]
6. a) Mi a főség Isten által meghatározott rendje?
Indonesian[id]
6. (a) Pengaturan apa yang telah Allah tetapkan tentang kekepalaan?
Igbo[ig]
6. (a) Gịnị bụ usoro ịbụisi nke Chineke hiwere?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania ti urnos ti kinaulo nga impasdek ti Dios?
Italian[it]
6. (a) Qual è l’ordine dell’autorità stabilito da Dio?
Japanese[ja]
6 (イ)頭の権に関して,神の定められたどんな取り決めがありますか。(
Georgian[ka]
6. ა) მეთაურობის როგორი პრინციპი დაადგინა ღმერთმა?
Kamba[kam]
6. (a) Nĩ mũvango wĩva wa ũkũmũ ũla Yeova ũnenganĩte?
Kikuyu[ki]
6. (a) Mũtaratara ũrĩa Ngai aigĩte wĩgiĩ Ngai wĩgiĩ ũnene nĩ ũrĩkũ?
Kazakh[kk]
6. а) Құдай басшылықтың қандай тәртібін бекітті?
Kalaallisut[kl]
6. (a) Siulersuinermut Guuti qanoq najoqqutassiaqarpa?
Khmer[km]
៦ . (ក) តើ អ្វី ជា របៀប រៀប រយ ដ៏ ត្រឹមត្រូវ របស់ ព្រះ ស្ដី អំពី ប្រមុខ ភាព?
Konzo[koo]
6. (a) Ni thondekana lyahi ery’obukulhu erilhuire oku Nyamuhanga?
Krio[kri]
6. (a) Aw Gɔd arenj udat fɔ de oba in kɔmpin?
Kwangali[kwn]
6. (a) Ewapaiko musinke ga tura po Karunga lyoupangeli?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Adieyi kasikidis’o Nzambi mu diambu dia kimfumu?
Ganda[lg]
6. (a) Ntegeka ki ey’obukulembeze Katonda gye yateekawo?
Lingala[ln]
6. (a) Ebongiseli ya bokonzi engebene Nzambe ezali nini?
Lozi[loz]
6. (a) Ki tomahanyo ifi ya butoho ye tomilwe ki Mulimu?
Lithuanian[lt]
6. a) Kokia yra Dievo nustatyta vadovavimo tvarka?
Lunda[lun]
6. (a) Indi Nzambi watanjika ñahi wumutu?
Latvian[lv]
6. a) Kāds ir Dieva noteiktais vadības princips?
Malagasy[mg]
6. a) Ahoana no filaharan’ny fahefan’izay lohany naorin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
6. (1) Ta laajrak eo an Anij ilo bok in 1 Korint 11:3?
Mískito[miq]
6. a) ¿Pamali lalka dukiara Gâd mita ani lâka wapni nani mangkan sa?
Macedonian[mk]
6. а) Кој е божествено утврдениот ред на поглаварство?
Malayalam[ml]
6. (എ) ശിരഃസ്ഥാന ക്രമീകരണത്തിന്റെ ദിവ്യമായി സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന ക്രമം എന്ത്?
Marathi[mr]
६. (अ) मस्तकपदाची कोणती ईश्वरीय प्रस्थापित व्यवस्था आहे?
Malay[ms]
6. (a) Apakah aturan yang ditetapkan oleh Tuhan di 1 Korintus 11:3?
Burmese[my]
၆။ (က) ဘုရားသခင်ချမှတ်တော်မူသည့် ဦးစီးမှုအစီအစဉ်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvilken norm har Gud fastsatt angående lederskap?
Niuean[niu]
6. (a) Ko e heigoa e fakatokaaga papahi faka-Atua he ulu pule?
Dutch[nl]
6. (a) Wat is de door God ingestelde regeling inzake gezag?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Thulaganyo e theilwego ke Modimo ya bohlogo ke efe?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi makonzedwe okhazikitsidwa ndi Mulungu a umutu ali otani?
Nyaneka[nyk]
6. (a) Otyipi otyitumino tya Huku tyounkhalamutwe?
Nyankole[nyn]
6. (a) Ni ntebeekanisa ki etairweho Ruhanga ey’obwebembezi?
Nzima[nzi]
6. (a) Tileyɛlɛ nwo ngyehyɛleɛ mɔɔ Nyamenle ɛyɛ la a le boni?
Oromo[om]
6. (a) Sadarkaan aangoo Waaqayyo kaa’e isa kami?
Ossetic[os]
6. а) Хуыцау бинонты хистӕрӕй кӕй сӕвӕрдта?
Papiamento[pap]
6. (a) Cua ta e areglo divinamente establecí di hefatura?
Polish[pl]
6. (a) Jaką zasadę zwierzchnictwa ustanowił Bóg?
Pohnpeian[pon]
6. (a) Ia koasoandi en tapwi me Koht ketikihda?
Portuguese[pt]
6. (a) Qual é o arranjo divino da chefia?
Cusco Quechua[quz]
6. a) ¿Imaninmi Biblia umalli kaymanta?
Rundi[rn]
6. (a) Ni urutonde uruhe Imana yashinze rwerekeye ukuba umutwe?
Romanian[ro]
6. a) Care este ordinea divin stabilită a autorităţii?
Russian[ru]
6. а) Какой порядок главенства установил Бог?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ni irihe hame ry’ubutware ryashyizweho n’Imana?
Sena[seh]
6. (a) Kodi ndi matongero api aumulungu adakhazikiswa a pya utsogoleri?
Slovak[sk]
6. a) Aké je božsky stanovené poradie vedenia hlavou?
Slovenian[sl]
6. a) Kateri je od Boga postavljeni red glavarstva?
Shona[sn]
6. (a) Ndeipi iri gadziriro yakatangwa nenzira youmwari youmusoro?
Albanian[sq]
6. (a) Cili është rregulli i vendosur në mënyrë hyjnore për kryesinë?
Serbian[sr]
6. (a) Koji je božanski uspostavljen red poglavarstva?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) San na a posisi leki edeman, di Gado seti?
Swati[ss]
6. (a) Nguluphi luhlelo lwebunhloko lolwamiswa nguNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
6. (a) Tokisetso e thehiloeng ke Molimo ea bohlooho ke efe?
Swedish[sv]
6. a) Vilken ordning angående ledarskap har Gud fastställt?
Swahili[sw]
6. (a) Ni utaratibu gani wa ukichwa uliowekwa kimungu?
Tetun Dili[tdt]
6. (a) Saida mak Maromak nia arranju kona-ba ulun?
Tajik[tg]
6. а) Тартиби сарварие, ки Худо муқаррар кардааст, чӣ гуна аст?
Thai[th]
6. (ก) ลําดับ ตําแหน่ง ประมุข ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ นั้น คือ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
6. a) Hudaý baştutanlyk meselesinde nähili tertibi ýola goýdy?
Tagalog[tl]
6. (a) Ano ang itinatag na kaayusan ng Diyos sa pagkaulo?
Tswana[tn]
6. (a) Modimo o tlhomile thulaganyo efe ya botlhogo?
Tongan[to]
6. (a) Ko e hā ‘a e fokotu‘utu‘u faka‘otua kuo fokotu‘u ki he tu‘unga-‘ulú?
Tonga (Nyasa)[tog]
6. (a) Kumbi Chiuta wakukambanji pa nkhani ya umutu?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Ino bubambe bwa Leza bwabusilutwe buli buti?
Papantla Totonac[top]
6. 1) ¿La lakkaxwilinit Dios xlakata tiku napulalinan?
Turkish[tr]
6. (a) Tanrı tarafından kurulan reislik düzeni nedir?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi wihi nxaxamelo lowu simekiweke hi Xikwembu wa vunhloko?
Tatar[tt]
6. а) Алла башчылыкның нинди тәртибен урнаштырган?
Tuvalu[tvl]
6. (a) Se a te fakatokaga fakavae a te Atua e uiga ki te ulu o te kāiga?
Twi[tw]
6. (a) Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn ahyehyɛ tiyɛ?
Tahitian[ty]
6. (a) Eaha te faanahoraa o te tiaraa upoo i haamauhia e te Atua?
Ukrainian[uk]
6. а) Який порядок головування встановив Бог?
Venda[ve]
6. (a) Ndi ndugiselelo ifhio yo itwaho nga Mudzimu ya vhuṱoho?
Vietnamese[vi]
6. a) Đức Chúa Trời thiết lập thứ tự nào về quyền làm đầu?
Wolaytta[wal]
6. (a) Huuphe gidiyoogaara gayttidaagan Xoossay kessido maaray aybee?
Wallisian[wls]
6. (a) Koteā te fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe fai e te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te pule?
Xhosa[xh]
6. (a) UThixo umisele luphi uludwe ngokuphathelele ubuntloko?
Yoruba[yo]
6. (a) Kí ni ètò tí Ọlọrun fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nípa ipò orí?
Yucateco[yua]
6. 1) ¿Máaxoʼob tsʼaʼanoʼob tumen Dios utiaʼal nuʼuktaj?
Chinese[zh]
6.( 甲)在首领权方面,上帝定下了什么次序?(
Zulu[zu]
6. (a) Yiliphi ilungiselelo lobunhloko elimiswe ngokwaphezulu?