Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zde se nabízí otázka, zda by byla přínosná užší spolupráce mezi evropským programem cvičení a vnitrostátními programy cvičení.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at programmet hovedsageligt er organiseret som en læringsmulighed for eksperter, der sendes til udlandet.
German[de]
Dies wirft die Frage auf, ob eine engere Zusammenarbeit zwischen dem europäischen Übungsprogramm und den nationalen Übungsprogrammen sinnvoll ist.
English[en]
This raises the question as to whether closer cooperation between the European exercises programme and national exercises programmes is beneficial.
Estonian[et]
See tõstatab küsimuse, kas ei tuleks tihendada Euroopa õppuste kavade ja siseriiklike kavade vahelist koostööd.
Finnish[fi]
Tämä herättää kysymyksen siitä, onko tiiviimmästä yhteistyöstä Euroopan ja kansallisten harjoitusohjelmien välillä hyötyä.
Hungarian[hu]
Ez felveti azt a kérdést, hogy előnyös-e az európai gyakorlatozási programok és a nemzeti gyakorlatozási programok közötti szorosabb együttműködés.
Italian[it]
La questione è dunque se sia proficuo mettere in atto una cooperazione più stretta tra il programma di esercitazione europeo e quelli nazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl to kyla klausimas, ar naudinga glaudžiau bendradarbiauti vykdant Europos pratybų programą ir nacionalines pratybų programas.
Latvian[lv]
Tādējādi rodas jautājums, vai ciešāka sadarbība starp Eiropas praktisko nodarbību programmām un valstu praktisko nodarbību programmām varētu sniegt kādas priekšrocības.
Maltese[mt]
Dan iqajjem il-mistoqsija dwar jekk kooperazzjoni eqreb bejn il-programm ta' eżerċizzji Ewropew u l-programmi ta' eżerċizzji nazzjonali hijiex ta' benefiċċju.
Dutch[nl]
Hierdoor rijst de vraag of nauwere samenwerking tussen het Europese oefeningenprogramma en nationale oefeningenprogramma's nuttig is.
Portuguese[pt]
Coloca-se, portanto, a questão de saber se uma cooperação mais estreita entre os programas de exercícios europeus e nacionais será benéfica.
Romanian[ro]
În această situație se pune întrebarea dacă o cooperare mai strânsă între programul european de exerciții și programelor naționale de exerciții este benefică.
Slovak[sk]
To vedie k otázke, či je užšia spolupráca medzi európskymi a vnútroštátnymi programami cvičení prínosná.
Slovenian[sl]
Ob tem se zastavlja vprašanje koristnosti tesnejšega sodelovanja pri izvajanju evropskih in nacionalnih programov vaj.
Swedish[sv]
Man bör följaktligen ställa sig frågan om ett närmare samarbete mellan de europeiska övningsprogrammen och de nationella övningsprogrammen verkligen är till nytta.