Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отделът за научноизследователска и развойна дейност се състои от продаваната организация за научноизследователска и развойна дейност и продаваната верига.
Czech[cs]
Divize výzkumu a vývoje sestává z organizační struktury výzkumu a vývoje vyčleněné k odprodeji a připravovaných produktů vyčleněných k odprodeji:
Danish[da]
F&U-enheden består af den afhændede F&U-organisation og frasalg af nyudviklede produkter:
German[de]
Die FuE-Abteilung besteht aus der zu veräußernden FuE-Organisation und der zu veräußernden Produktpipeline.
Greek[el]
Το τμήμα έρευνας και ανάπτυξης αποτελείται από τον εκχωρούμενο οργανισμό έρευνας και ανάπτυξης και την εκχωρούμενη σειρά προϊόντων σε πρώιμο αναπτυξιακό στάδιο:
English[en]
The R&D Division consists of the Divested R&D Organisation and Divested Pipeline:
Spanish[es]
La división de I+D consiste en la organización de I+D cedida y la cartera en desarrollo cedida:
Estonian[et]
Uurimis- ja arendusdivisjon hõlmab võõrandatavat uurimis- ja arendusorganisatsiooni ning võõrandatavat portfelli.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehitysyksikkö muodostuu luovutetusta tutkimus- ja kehitysorganisaatiosta sekä luovutetuista tuotekehityshankkeista:
French[fr]
La division Recherche-développement comprend l’Organisation Recherche-développement et les Produits en développement, qui sont à céder:
Croatian[hr]
Odjel za istraživanje i razvoj sastoji se od prodane organizacije istraživanja i razvoja i prodanih proizvoda u razvoju:
Hungarian[hu]
A K+F ágazat az értékesített K+F szervezetből és az értékesített folyamatban lévő projektekből áll:
Italian[it]
La divisione R&S è costituita dall’organizzazione di R&S da cedere e dai prodotti in ricerca e sviluppo da cedere:
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros padalinį sudaro parduodama mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros organizavimo verslo dalis ir parduodama atšaka:
Latvian[lv]
Pētniecības un izstrādes bloks sastāv no atsavināmās pētniecības un izstrādes struktūras un atsavināmās produktu izstrādes struktūras:
Maltese[mt]
Id-Diviżjoni RuŻ tikkonsisti fl-Organizzazzjoni Divestita RuŻ u l-Pipeline Divestit:
Dutch[nl]
De divisie O&O bestaat uit de afgestoten O&O-organisatie en de afgestoten productenpijplijn:
Polish[pl]
Obszar działalności w zakresie badań i rozwoju obejmuje zbyte struktury działalności w zakresie badań i rozwoju oraz zbyte serie projektów.
Portuguese[pt]
A Divisão de I&D é constituída pela organização de I&D alienada e pelos produtos em desenvolvimento alienados:
Romanian[ro]
Divizia C&D constă în structura C&D cesionată și linia de dezvoltare cesionată:
Slovak[sk]
Divízia výskumu a vývoja predstavuje odpredanú organizáciu zaoberajúcu sa výskumom a vývojom a odpredané vývojové pracovisko:
Slovenian[sl]
Oddelek za raziskave in razvoj sestavljata odsvojena organizacija za raziskave in razvoj in odsvojeni projekti v pripravi:
Swedish[sv]
FoU-avdelningen består av avyttrad FoU-organisation och avyttrade nya produkter: