Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان كانت تسقط من مكان عال و لا يمكنك الوصول لها لتصبح على ارتفاع بضع أقدام عن الأرض فلا يمكنك عمل شيء الا قلب الرصيف بطريقة سحرية الى مارشميلو لتسمح لها بوقت كافي لتتوقف ببطء
German[de]
Fällt sie aus einer großen Höhe und du kannst sie nur noch wenige Meter über dem Boden erwischen, kannst du leider nichts mehr tun, außer den Boden auf magische Weise in Marshmallow zu verwandeln, damit sie genug Zeit hat, um langsam zum Stillstand zu kommen.
English[en]
If she's falling from a high place, and you can't get to her until she's only a few feet above the ground, there's really nothing you can do other than magically turn the pavement into marshmellow to allow her enough time to slowly come to a stop.
Spanish[es]
Si está cayendo de un lugar alto, y no puedes llegar hasta ella hasta que está a unos metros del suelo, en realidad no hay nada que puedas hacer más que convertir al pavimento en malvavisco para darle a ella tiempo suficiente para detenerse poco a poco.
French[fr]
Si elle tombe d'un endroit élevé, et que vous n'arrivez pas jusqu'à elle, avant qu'elle ne soit qu'à quelques mètres du sol, il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire à part transformer par magie le bitume en guimauve pour lui donner suffisamment de temps pour s'arrêter en douceur.
Hebrew[he]
אם היא נופלת ממקום גבוה, ואתם לא יכולים להגיע אליה עד שהיא כמה מטרים מעל האדמה, אין ממש משהו שאתם יכולים לעשות חוץ מאשר באופן קסום להפוך את המדרכה למרשמלו כדי לתת לה מספיק זמן להגיע לעצירה.
Italian[it]
Se sta cadendo da un punto molto alto e la raggiungete solo quando è a pochi metri da terra non c'è proprio niente da fare se non trasformare la strada in budino per darle il tempo di arrestarsi gradualmente.
Japanese[ja]
彼女が高い所から落ちたのに 地上に近づく ギリギリまで助けられなければ もう助からない 歩道に魔法をかけて マシュマロにできたら ゆっくりと止まることができるけどね
Dutch[nl]
Als ze vanaf een hoge plaats valt, en jij kunt haar pas bereiken als ze nog maar een meter boven de grond is, kun je niets meer doen behalve dan op magische wijze de bestrating veranderen in marshmallow zodat ze de tijd krijgt om langzaam af te remmen.
Polish[pl]
Jeśli spada z wysoka i nie możesz do niej dolecieć, aż będzie kilka metrów nad ziemią, to nie możesz już nic zrobić, poza magicznym zamienieniem chodnika w galaretkę, by miała dosyć czasu, żeby wyhamować.
Portuguese[pt]
Se não conseguirem chegar ao pé dela senão quando ela estiver a poucos metros do chão, não há nada que possam fazer a não ser transformar o pavimento, por magia, num pudim de gelatina que lhe permita tempo suficiente para parar lentamente.
Romanian[ro]
Dacă se prăbușește de la înălțime, și nu poți să ajungi la ea decât la mică distanță de pământ, nu prea mai ai ce să faci decât să transformi printr-o magie trotuarul în bezea, pentru a-i da suficient timp ca să se oprească treptat.
Russian[ru]
Если она падает с большой высоты, и вы не сможете добраться к ней до тех пор, пока она не будет в нескольких метрах от земли. Вы ничего не сможете сделать, кроме как волшебно превратить тротуар в маршмэллоу, чтобы дать ей достаточно времени для медленной остановки.
Slovenian[sl]
Če pada z velike višine in jo dosežete šele, ko je komaj kak meter nad tlemi, ne morete storiti ničesar, razen začarati pločnik, da postane pena, da se bo lahko počasi ustavila.
Serbian[sr]
Ako pada sa visokog mesta i ne možete doći do nje dok nije samo nekoliko metara pred tlom, ne postoji ništa što možete da uradite osim da beton magično pretvorite u beli slez kako bi ona imala dovoljno vremena da se polako zaustavi.
Thai[th]
ถ้าเธอตกจากที่สูงมาก ๆ และคุณไปช่วยเธอไม่ทัน จนเธอเกือบจะถึงพื้นอยู่แล้ว คุณก็ทําอะไรไม่ได้แล้วล่ะ ยกเว้นว่าจะมีเวทย์มนตร์เปลี่ยนพื้นดิน ให้กลายเป็นมาชเมลโล่ ที่จะช่วยให้เธอมีเวลามากพอ ที่จะตกอย่างช้า ๆ จนหยุดลง
Turkish[tr]
Eğer yüksek bir yerden düşüyorsa ve yerden sadece birkaç metre kalıncaya dek onu yakalayamazsanız, yavaşça durabilmesine yeterli zaman sağlamak için kaldırımı sihirli bir şekilde lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.
Ukrainian[uk]
Якщо вона падає, а ви не можете впіймати її, поки вона досягне декількох метрів над землею, тоді її неможливо врятувати, хіба що магічним чином перетворити тротуар на зефір, даючи час на повільну зупинку.
Vietnamese[vi]
Nếu cô ấy rơi xuống từ một nơi cao, và bạn không thể tóm lấy cô ấy cho đến khi cô nàng chỉ còn cách mặt đất một vài mét, thực sự là bạn không thể làm được gì ngoài việc phù phép biến vỉa hè bỗng chốc thành kẹo gôm, cho phép cô ấy đủ thời gian để từ từ ngừng lại.