Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ви шокирам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vylekat.
English[en]
Sorry, I didn't mean to startle you.
Spanish[es]
Lo siento, no quería asustarla.
Italian[it]
Mi dispiace, non volevo sconvolgerla.
Portuguese[pt]
Desculpe, eu não pretendia assustar você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu am vrut să te sperii.
Russian[ru]
Я не хотел Вас шокировать.
Serbian[sr]
Nisam vas htio ustrašiti.
Turkish[tr]
üzgünüm, seni ürkütmek istemedim.