Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги за употреба във връзка със сравняване, както и оценяване на (цената на), скъпи или не потребителски стоки, както и услуги на магазини
Czech[cs]
Výše uvedené služby pro použití při a ve prospěch srovnávání, jakož i hodnocení (ceny) úsporného nebo jiného spotřebního zboží, jakož i služeb a obchodů
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser til brug ved samt til sammenligning og vurdering af (pris af), holdbare og ikke-holdbare forbrugsvarer samt tjenester og butikker
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen zur Verwendung für den Vergleich und die Beurteilung (des Preises) von nachhaltig und nicht nachhaltig erzeugten Konsumgütern sowie Dienstleistungen und Geschäften
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες για χρήση σε και σε σχέση με τη σύγκριση καθώς και την αξιολόγηση (των τιμών) καταναλωτικών προϊόντων, βιώσιμων ή μη, καθώς και υπηρεσιών και καταστημάτων
English[en]
The aforesaid services to be used in connection with and for comparison and evaluation of (the prices of), whether or not sustainable, consumer goods, services and webshops
Spanish[es]
Los servicios anteriormente mencionados, para ser utilizados para la comparación y evaluación (del precio) de bienes de consumo, sostenibles o no, y de servicios y tiendas
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused kasutatud tarbijatoodete juures ja jaoks, ka püsivate, (nende hinna) võrdluseks, samuti hindamiseks, samuti teenused ja kauplused
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut on tarkoitettu kestävien tai muunlaisten kulutustavaroiden sekä myös palveluiden ja myymälöiden (hintojen) vertailuun ja arviointiin
French[fr]
Services précités à utiliser pour et au profit de la comparaison ainsi que l'évaluation de (du prix de) biens de consommation précieux ou non, ainsi que services et magasins
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások a tartós ill. nem tartós fogyasztási cikkek, valamint szolgáltatások és üzletek (árának) összevetése, valamint értékelése céljából
Italian[it]
I suddetti servizi da usare per paragonare e valutare (il prezzo di) prodotti di consumo anche non durevoli, così come servizi e negozi
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos, susijusios su ilgalaikio ir trumpalaikio vartojimo prekių, paslaugų ir parduotuvių (kainų) lyginimu bei vertinimu
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi tiek izmantoti saistībā ar salīdzināšanu, kā arī novērtēšanu (cenas), arī ilglaicīgu, patēriņa precēm, kā arī pakalpojumiem un veikaliem
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel huma pprovduti għat-tqassbil u evalwazzjoni (tal-prezz ta') oġġetti tal-konsumatur, kemm jekk iservi fit-tul kif ukoll jekk le, kif ukoll servizzi u ħwienet li jbiegħu bl-imnut
Dutch[nl]
Voornoemde diensten te gebruiken bij en ten behoeve van het vergelijken alsmede beoordelen van (de prijs van), al dan niet duurzame, consumptiegoederen, als ook diensten en winkels
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi do użytku i dla potrzeb porównywania jak również oceniania (ceny) towarów konsumpcyjnych, także trwałego użytku, jak również usług i sklepów
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos destinados à comparação e avaliação (do preço) de bens de consumo, incluindo duradouros, bem como de serviços e lojas
Romanian[ro]
Serviciile anterior menţionate prestate şi pentru compararea şi evaluarea (preţului) bunurilor de larg consum, costisitoare sau nu, precum şi pentru compararea serviciilor şi magazinelor
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby používané pri a pre porovnanie, ako aj zhodnotenie (ceny), dlhodobé alebo iné, spotrebný tovar, ako aj služby a obchody
Slovenian[sl]
Prej omenjene storitve za uporabo in potrebe pri primerjanju kot tudi presoji (cen), tudi trajnega, potrošniškega blaga kot tudi storitev in trgovin
Swedish[sv]
Nämnda tjänster vid och för jämförelse samt bedömning av (priset på), även hållbara, konsumtionsvaror samt tjänster och butiker