Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A u Sjedinjenim Drzavama je dobio oblik oligarhijske kontra-revolucije protiv reformi iz 1930, sa velikim uticajem interesa Vall Streeta.
Czech[cs]
A ve Spojených Státech dostala formu oligarchické kontra-revoluce proti reformám z roku 1930 se zájmy Wall Street, prosazující se jako více a více dominantní.
English[en]
And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.
Croatian[hr]
A u Sjedinjenim Drzavama je dobio oblik oligarhijske kontra-revolucije protiv reformi iz 1930, gde su se interesi Wall Streeta još viši utvrdili kao dominantni.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban ez egy oligarchikus ellenforradalomban öltött formát, amelyet az 1930-as évek reformjai ellen vívtak, miközben a Wall Street érdekei egyre meghatározóbbak lettek.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych przybrało to formę oligarchicznej kontrrewolucji przeciwko reformom z lat 30., z interesem Wall Street podkreślającym coraz większą dominację.
Portuguese[pt]
E nos Estados Unidos, tomou a forma de uma contra-revolução oligarquica contra as reformas da década de 1930 com o interesse de Wall Street afirmando-se como cada vez mais dominante.
Romanian[ro]
Iar în SUA ea a luat forma unei contrarevoluţii oligarhice contra reformelor din 1930 odată cu interesul celor de pe Wall Street afirmându-se din ce mai mult dominaţia.
Swedish[sv]
I USA har det manifesterats i en oligarkisk kontrarevolution, mot de politiska reformerna från 30-talet och för Wall Street som alltmer befäster sin ställning som den dominerande makten.