Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الغضب أثر على ( هرقل )
Bulgarian[bg]
Тази ярост е измъчвала Херкулес?
Czech[cs]
Herkules to má.
Danish[da]
Det raseri ramte Herkules.
German[de]
Dieser Rausch befiel Hercules.
Greek[el]
Κι αυτή η οργή βασανίζει τον Ηρακλή.
English[en]
This rage afflicted Hercules.
Spanish[es]
Esto afectará Hércules.
Persian[fa]
این خشم هرکول رو آزار میده.
Finnish[fi]
Se sai Herkuleen valtaansa.
French[fr]
Cette rage a fait souffrir Hercule.
Hebrew[he]
זעם זה פגע בהרקולס.
Hungarian[hu]
Ez a düh sújtotta Herkulest?
Indonesian[id]
Kemarahan ini membuat Hercules menderita.
Italian[it]
Quest'ira ha afflitto Ercole.
Japanese[ja]
この 怒り は ヘラクレス を 悩 ま せ た
Malay[ms]
Kemarahan itulah mempengaruhi Hercules.
Dutch[nl]
Hercules werd door deze woede gekweld?
Portuguese[pt]
Essa raiva afetou Hércules?
Romanian[ro]
Această furie l-a cuprins pe Hercules.
Russian[ru]
Значит, ярость обуяла Геракла?
Slovenian[sl]
Ta bes ga preganja.
Albanian[sq]
Ky inat e pikëlloj Herkulesin?
Swedish[sv]
Det är vad som drabbade Herkules.
Turkish[tr]
Bu öfke Herkül'ü mü avladı?
Vietnamese[vi]
Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.