Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموظفين المصرحين فقط لا يوجد شعور أفضل من أن تدخل في تجويف معدتك عندما تشك
Bulgarian[bg]
Нищо не може да се сравни с чувството, което имаш на дъното на стомаха си, когато започваш да подозираш, че разузнаването на операцията може да се е объркало.
Bosnian[bs]
Nema ništa nalik osjećaju koji dobijete u dnu stomaka kada počnete sumnjati da su vaše informacije o operaciji u kojoj ste, možda pogrešne.
Czech[cs]
Nic se nevyrovná pocitu, který dostanete, když začnete mít podezření, že se vaše rozvědka mohla v operaci mýlit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το προαίσθημα που έχεις στο στομάχι σου, όταν αρχίζεις να υποπτεύεσαι ότι οι πληροφορίες σου σε μια επιχείρηση μπορεί να είναι λανθασμένες.
English[en]
There's nothing quite like the feeling that you get in the pit of your stomach when you begin to suspect your intelligence on an operation may have been wrong.
Spanish[es]
No hay nada como un pinchazo en la boca del estómago cuando empiezas a sospechar que la inteligencia de un operación puede ser errónea.
Hebrew[he]
אין כמו ההרגשה שאתה מקבל במעמקי הבטן שלך כאשר אתה מתחיל לחשוד שהמודיעין שלך על משימה אולי היה מוטעה.
Croatian[hr]
Nema ništa nalik osjećaju koji dobijete u dnu stomaka kada počnete sumnjati da su vaše informacije o operaciji u kojoj ste, možda pogrešne.
Hungarian[hu]
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL Semmi sem fogható ahhoz az érzéshez, amit a gyomrodban érzel, amikor gyanút fogsz, hogy a szerzett információ az akcióról, talán téves.
Indonesian[id]
Tidak ada cukup seperti perasaan bahwa Anda mendapatkan di perut Anda ketika Anda mulai curiga kecerdasan Anda pada operasi mungkin telah salah.
Italian[it]
Non c'e'niente come la sensazione di morsa allo stomaco quando inizi a sospettare che le informazioni sulla tua missione siano sbagliate.
Dutch[nl]
Er is niets wat ook maar lijkt op het gevoel dat je krijgt in je onderbuik als je begint te vermoeden dat je informatie over een operatie misschien verkeerd was.
Portuguese[pt]
Não há nada como a sensação na boca do estômago, como a de quando começa a suspeitar que a sua intuição sobre uma operação pode estar errada.
Russian[ru]
Нет ничего, подобного тому ощущению, что у вас сосёт под ложечкой, когда вы начинаете подозревать, что ваши разведданные по операции могли быть ошибочными.