Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral by die skool het hulle te kampe met dwelms, tabak, sterk drank, vuil taal, onsedelikheid, kullery, ’n gees van opstandigheid, valse aanbidding, nasionalisme, slegte omgang, valse leringe, soos evolusie, en ander kragtige invloede.
Arabic[ar]
وخصوصا في المدرسة، عليهم ان يقاوموا المخدرات والتبغ والمشروبات الكحولية والحديث القذر والفساد الادبي والغش وروح التمرد والعبادة الباطلة والقومية والمعاشرات الرديئة والتعاليم الباطلة كالتطور وغير ذلك من التأثيرات القوية.
Bulgarian[bg]
Особено в училищата трябва да окажат съпротива на най–различни трудности като например дрогите, тютюна, спиртни напитки, мръсен говор, неморалността, лъженето, бунтовнически дух, фалшивото обожаване, национализъма, лошата среда, фалшиви учения като например еволюцията и други неща, които всички оказват лошо влияние.
Czech[cs]
Musí odolávat drogám, tabáku, alkoholickým nápojům, nečisté mluvě, nemravnosti, podvádění, duchu vzpurnosti, falešnému uctívání, nacionalismu, špatné společnosti, falešným naukám, jako je učení o evoluci, a jiným silným vlivům.
Danish[da]
Især i skolen må de modstå stofmisbrug, tobak, alkohol, vulgært sprog, umoralitet, snyderi, en oprørsk ånd, falsk tilbedelse, nationalisme, dårligt selskab og vildledende lære (som for eksempel evolutionsteorien), samt andre stærke påvirkninger.
German[de]
Besonders in der Schule müssen sie Drogen, Tabak, alkoholischen Getränken, einer schmutzigen Sprache, der Unmoral, dem Mogeln, dem Geist der Rebellion, der falschen Anbetung, dem Nationalismus, schlechter Gesellschaft, falschen Lehren wie der Evolution und anderen Dingen widerstehen, die einen schlechten Einfluß ausüben.
Greek[el]
Ιδιαίτερα στο σχολείο, έχουν να αντιμετωπίσουν τα ναρκωτικά, το κάπνισμα, τα οινοπνευματώδη ποτά, την ακάθαρτη ομιλία, την ανηθικότητα, την ανεντιμότητα, ένα πνεύμα στασιασμού, ψεύτικη λατρεία, εθνικισμό, κακές συναναστροφές, ψεύτικες διδασκαλίες όπως η εξέλιξη, και άλλες ισχυρές επιρροές.
English[en]
Especially at school, they have to contend with drugs, tobacco, alcoholic beverages, unclean talk, immorality, cheating, a spirit of rebelliousness, false worship, nationalism, bad associations, false teachings such as evolution, and other powerful influences.
Spanish[es]
Particularmente en la escuela tienen que contender con drogas, tabaco, bebidas alcohólicas, habla sucia, inmoralidad, trampas, un espíritu de rebeldía, adoración falsa, nacionalismo, malas asociaciones, enseñanzas falsas como la evolución, y otras influencias poderosas.
Finnish[fi]
Erityisesti koulussa he joutuvat taistelemaan huumeita, tupakkaa, alkoholijuomia, epäpuhdasta puhetta, moraalittomuutta, pettämistä, kapinallisuuden henkeä, väärää palvontaa, kansallismielisyyttä, huonoa seuraa, kehitysopin kaltaisia vääriä opetuksia ja muita voimakkaita vaikutuksia vastaan.
French[fr]
À l’école, en particulier, ils sont en contact avec la drogue, le tabac, les boissons alcooliques, les propos orduriers, l’immoralité sexuelle, la tricherie, l’esprit de rébellion, le faux culte, le nationalisme, les mauvaises compagnies, les faux enseignements comme la théorie de l’évolution, et bien d’autres influences puissantes.
Hiligaynon[hil]
Labi na sa eskwelahan, dapat nila batoan ang mga droga, tabako, alkoholiko nga mga ilimnon, mahigku nga hambal, imoralidad, daya, espiritu sang pagrebelde, butig nga pagsimba, nasyonalismo, malain nga kaupdanan, butig nga panudlo kaangay sang ebolusyon, kag iban pa makusog nga mga impluensia.
Croatian[hr]
Oni se posebno u školi moraju boriti protiv droga, duhana, alkoholnih pića, prljavog razgovora, nemorala, prijevare, buntovničkog duha, krivog obožavanja, nacionalizma, lošeg društva, lažnih nauka poput evolucije i drugih snažnih utjecaja.
Indonesian[id]
Terutama di sekolah, mereka harus berjuang melawan obat-obat bius, tembakau, minuman beralkohol, kata-kata kotor, imoralitas, penipuan, semangat memberontak, ibadat palsu, nasionalisme, pergaulan yang buruk, ajaran-ajaran yang palsu seperti evolusi, dan pengaruh-pengaruh lain yang kuat.
Icelandic[is]
Einkum í skólanum þarf það að standa gegn fíkniefnum, tóbaki, áfengi, óhreinu tali, siðleysi, sviksemi, uppreisnarhug, falskri tilbeiðslu, þjóðernishyggju, slæmum félagsskap, falskenningum svo sem þróunarkenningunni og mörgu fleiru.
Italian[it]
Particolarmente a scuola devono respingere cose come droga, tabacco, bevande alcoliche, discorsi osceni, immoralità, inganni, spirito di ribellione, falsa adorazione, nazionalismo, cattive compagnie, insegnamenti errati quali l’evoluzione, e altre potenti influenze.
Japanese[ja]
特に学校では,麻薬・たばこ・アルコール飲料・わいせつな話・不道徳・カンニング・反抗の精神・偽りの崇拝・国家主義・悪い交わり・進化論のような偽りの教えその他の強力な影響力と闘わなければなりません。「
Korean[ko]
특히 학교에서 그들은 마약, 담배, ‘알코올’ 음료, 상스러운 말투, 부도덕, ‘커닝’, 반항 정신, 거짓 숭배, 국가주의, 나쁜 교제, 진화론과 같은 거짓 가르침, 그외 강력한 영향력을 미치는 것들과 싸우지 않으면 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Any an-tsekoly indrindra no ahitany zavatra mahankona, sigara na paraky, fisotro mahamamo, teny maloto, fahalotoam-pitondrantena, fitaka, fitiavana fikomiana, fanompoam-pivavahan-diso, fanindrahindram-pirenena, naman-dratsy, fampianarana sandoka toy ny tsangan-kevitra momba ny evaolisiona, sy fitaomana mahery maro hafa koa.
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് സ്കൂളുകളിൽ അവർക്ക് മയക്കുമരുന്നുകളോടും പുകയിലയോടും ലഹരിപാനീയങ്ങളോടും അശുദ്ധ സംസാരത്തോടും ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തോടും വഞ്ചനയോടും മത്സരാത്മാവിനോടും വ്യാജാരാധനയോടും ദേശീയത്വത്തോടും ദുഷിച്ച സഹവാസങ്ങളോടും പരിണാമംപോലെയുള്ള വ്യാജോപദേശങ്ങളോടും മററ് ശക്തമായ സ്വാധീനങ്ങളോടും പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांना शाळेत मादक औषधे, तंबाखू, मद्याची पेये, घाणेरड्या गप्पा, अनैतिकता, फसवणूक, बंडखोरीचा आत्मा, खोटी भक्ती, राष्ट्रभक्ति, कुसंगत, उत्क्रांतीसारखे खोटे शिक्षण, आणि यासारख्या इतर जबरदस्त प्रभावाला तोंड द्यावे लागते.
Norwegian[nb]
Særlig på skolen må de kjempe mot narkotika, tobakk, alkohol, et skittent språk, umoral, fusking, opprørsånd, falsk tilbedelse, nasjonalisme, dårlig omgang, slik falsk lære som utviklingslæren, og annen sterk påvirkning.
Dutch[nl]
Vooral op school moeten zij het hoofd bieden aan drugs, tabak, alcoholische dranken, smerige taal, immoraliteit, spieken, een geest van opstandigheid, valse aanbidding, nationalisme, slechte omgang, valse leringen zoals evolutie, en andere krachtige invloeden.
Polish[pl]
Zwłaszcza w szkole musi się przeciwstawiać narkomanii, paleniu tytoniu, piciu napojów alkoholowych, nieczystej mowie, niemoralności, oszukiwaniu, duchowi buntu, fałszywym kultom religijnym, nacjonalizmowi, złemu towarzystwu, fałszywym naukom — takim jak ewolucjonizm — i jeszcze innym potężnym wpływom.
Portuguese[pt]
Especialmente na escola, eles têm de enfrentar drogas, fumo, bebidas alcoólicas, conversa impura, imoralidade, fraudes, o espírito de rebeldia, adoração falsa, nacionalismo, más associações, ensinos falsos, tais como a evolução, e outras fortes influências.
Romanian[ro]
În special la şcoală‚ ei trebuie să facă faţă drogurilor‚ tutunului‚ băuturilor alcoolice‚ cuvintelor obscene‚ imoralităţii sexuale‚ escrocheriei‚ spiritului de rebeliune‚ închinării false‚ naţionalismului‚ tovărăşiilor rele‚ învăţăturilor false ca de exemplu evoluţia‚ şi altor înfluenţe puternice.
Slovenian[sl]
Še posebej v šoli se morajo boriti proti mamilom, tobaku, alkoholnim pijačam, umazanemu načinu izražanja, nemorali, goljufanju, duhu upora, krivemu čaščenju, nacionalizmu, slabi družbi, lažnim naukom evolucije in drugim močnim vplivom.
Sranan Tongo[srn]
Spesroetoe a skoro den moe kakafoetoe gi drugs, tabaka, dringi di abi sopi, dot’taki, hoeroedoe, spiek, wan jeje foe oproeroefasi, falsi anbegi, nationalisme, takroe demakandra, falsi leri soleki evolutie, èn tra krakti sani di e wroko tapoe den.
Swedish[sv]
De måste, framför allt då i skolan, kämpa med narkotika, tobak, alkohol, smutsigt tal, omoraliskhet, fusk, en anda av upproriskhet, falsk tillbedjan, nationalism, dåligt umgänge, falska läror, till exempel evolutionsläran, och annat som kan utöva kraftigt inflytande.
Tagalog[tl]
Lalung-lalo na sa paaralan, kailangang iwasan nila ang droga, sigarilyo, mga inuming de-alkohol, malalaswang pananalita, imoralidad, pandaraya, espiritu ng paghihimagsik, huwad na pagsamba, nasyonalismo, masasamang kasama, mga huwad na turo na gaya ng ebolusyon, at iba pang masasamang impluensiya.
Turkish[tr]
Özellikle okullarda uyuşturucularla, tütünle, alkollü içkilerle, pis sözlerle, ahlaksızlıkla, yalanla, isyan ruhuyla, sahte tapınmayla, tarafsızlıkla, kötü arkadaşlarla, evrim kuramı gibi sahte öğretilerle ve diğer güçlü etkilerle mücadele etmek zorundadırlar.
Vietnamese[vi]
Nhất là tại trường học, họ phải chống cự với ma-túy, thuốc lá, rượu chè, ăn nói tục tĩu, vô luân, gian lận, tinh thần nổi loạn, thờ phượng giả, chủ nghĩa ái quốc, bạn bè xấu, những dạy dỗ sai lầm như thuyết tiến hóa và các ảnh hưởng mạnh mẽ khác.