Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne spørgsmål kan godt være dukket op blandt beboerne i Cartagena i Spanien.
German[de]
Das mögen sich die Bewohner der spanischen Stadt Cartagena vor nicht allzu langer Zeit gefragt haben.
Greek[el]
Τέτοια ερωτήματα θα μπορούσαν κάλλιστα να είχαν γεννηθή στους κατοίκους της Καρθαγένης, στην Ισπανία, πριν από λίγον καιρό.
English[en]
Such questions might well have occurred to residents of Cartagena, Spain, not long ago.
Spanish[es]
Bien se les hubiera podido ocurrir esas preguntas a los residentes de Cartagena, España, no hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Sellaiset kysymykset ovat hyvinkin saattaneet risteillä Espanjassa sijaitsevan Cartagenan asukkaitten mielessä joitakin aikoja sitten.
French[fr]
Ce sont là autant de questions que les habitants de Carthagène, en Espagne, ont très bien pu se poser récemment.
Italian[it]
Gli abitanti di Cartagena, in Spagna, avrebbero potuto farsi queste domande alcuni anni or sono.
Japanese[ja]
このような疑問をこのほどスペインのカルタヘナの住民がもったとしても不思議ではありません。
Korean[ko]
얼마전 ‘스페인’ ‘카르타게나’의 주민들의 마음 속에는 그러한 의문들이 생겼을 것이다.
Norwegian[nb]
Dette er spørsmål som innbyggerne i den spanske byen Cartagena kan ha stilt seg for ikke så lenge siden.
Dutch[nl]
Niet lang geleden zullen heel wat inwoners van Cartagena (Spanje) zich dat hebben afgevraagd.
Polish[pl]
Takie pytania mogli sobie niedawno zadawać mieszkańcy hiszpańskiego miasta Kartagena.
Portuguese[pt]
Tais perguntas bem que poderiam ter ocorrido aos moradores de Cartagena, Espanha, não faz muito tempo.
Swedish[sv]
Invånarna i Cartagena i Spanien kan mycket väl ha ställt sig dessa frågor för någon tid sedan.