Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن " هاب " سيلاحظ وجود ذلك في الظرف بأية حال ؟
Bosnian[bs]
Zar ga Hap ne bi svakako primijetio u koverti?
Czech[cs]
Nevšiml by si Hap tý obálky?
Danish[da]
Ville Hap ikke have opdaget kuverten?
German[de]
Wäre der Hap im Umschlag nicht aufgefallen?
Greek[el]
Δεν θα πρόσεχε ο Χαπ τον φάκελο, έτσι κι αλλιώς;
English[en]
Um, wouldn't Hap have, like, noticed it in the envelope anyway?
Spanish[es]
¿No lo habría notado Hap en el sobre?
French[fr]
Hap n'aurait pas remarqué la taille de l'enveloppe?
Croatian[hr]
Zar ga Hap ne bi svakako primijetio u koverti?
Hungarian[hu]
Hap nem vette észre a borítékot?
Italian[it]
Hap non l'avrebbe notato nella busta?
Norwegian[nb]
Ville ikke Hap ha lagt merke til konvolutten uansett?
Dutch[nl]
Hap zou hem vast in de envelop hebben zien zitten.
Polish[pl]
Hap pewnie i tak zauważyłby kopertę.
Portuguese[pt]
O Hap não teria reparado nele no envelope, de qualquer maneira?
Romanian[ro]
Nu l-ar fi observat Hap în plic?
Russian[ru]
Разве Хап не заметил бы его в конверте?
Swedish[sv]
Skulle inte Hap ha känt den i kuvertet?
Turkish[tr]
Hap zarfta olduğunu zaten fark etmeyecek miydi?