Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ресурсите на Църквата бяха впрегнати непосредствено след катастрофата.
Bislama[bi]
Ol risos blong Jos i bin go aot stret afta long disasta ia.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapanguhaan sa Simbahan magamit na pipila lang ka oras human sa katalagman.
Czech[cs]
Církevní zdroje byly k dispozici za několik málo hodin po této katastrofě.
Danish[da]
Kirkens ressourcer blev stillet til rådighed få timer efter denne katastrofe.
German[de]
Die Hilfsmittel der Kirche wurden bereits in den ersten Stunden nach der Katastrophe bereitgestellt.
Greek[el]
Οι πηγές της Εκκλησίας έγιναν διαθέσιμες τις πρώτες-πρώτες ώρες μετά την καταστροφή.
English[en]
Church resources were made available in the very early hours following this disaster.
Spanish[es]
Los recursos de la Iglesia estuvieron disponibles en las primeras horas después del desastre.
Estonian[et]
Kiriku abivahendid tehti kättesaadavaks vahetult pärast loodusõnnetust.
Finnish[fi]
Kirkon resurssit otettiin käyttöön heti tämän katastrofin jälkeisinä tunteina.
Fijian[fj]
E a soli na ivurevure ni veivuke ni Lotu ena gauna sara ga e se qai oti kina na vakacaca.
French[fr]
Les ressources de l’Église ont été mises à disposition dès les premières heures qui ont suivi la catastrophe.
Guarani[gn]
Oñemoĩkuri ojeporu hağua umi recurso Tupaogua oñepyrũmby riremi pe mba’evai.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar saadhanein tofaan khatam hone ke baad turant hi ghanton mein uplabhd ho gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pangbulig sang Simbahan ginhimo nga sarang mahatag sa una nga mga oras pagkatapos sang kalalat-an.
Hmong[hmn]
Thaum nyuam qhuav muaj kev puas tsuaj no lub Koom Txoos xa khoom thiab tib neeg mus pab.
Croatian[hr]
Crkveni resursi su bili dostupni odmah u prvim satima nakon te katastrofe.
Haitian[ht]
Legliz la te mete resous li disponib nan premye moman apre dezas sa a.
Hungarian[hu]
Az egyház forrásait a csapás után már néhány órával rendelkezésre bocsátottuk.
Indonesian[id]
Sumber-sumber Gereja tersedia dengan segera sesudah terjadinya bencana ini.
Icelandic[is]
Hjálpargögn kirkjunnar voru höfð til reiðu strax í kjölfar þessara hörmunga.
Italian[it]
Le risorse della Chiesa sono state messe a disposizione sin dalle prime ore successive al disastro.
Japanese[ja]
この災害から数時間後には教会の物資が届けられました。
Korean[ko]
이 재난이 발생한 직후, 교회는 곧바로 구호 물자를 준비했습니다.
Lingala[ln]
Makoki ya Eklezia ezalaki wana na bangonga ya liboso kolanda bobomibomi oyo.
Lao[lo]
ແຫລ່ງຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຈັດ ບໍລິການ ທັນທີ ຫລັງ ຈາກ ເກີດ ໄພ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios pagalba buvo suteikta jau pirmosiomis valandomis po šios nelaimės.
Latvian[lv]
Baznīcas resursi tika nodrošināti jau tikai dažas stundas pēc šīs katastrofas.
Malagasy[mg]
Hita tany an-toerana ora vitsy monja taorian’ilay loza voajanahary ireo loharanom-panampiana avy amin’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Menin jipan̄ ko an Kabun̄ raar pād ilo tōre ko im̧aan tata ālkin wōt jorrāān in.
Mongolian[mn]
Гамшиг болсноос хэдхэн цагийн дараа Сүмийн тусламж ирсэн юм.
Malay[ms]
Dana Gereja tersedia dalam jam-jam sangat awal setelah bencana melanda.
Norwegian[nb]
Kirkens ressurser ble stilt til rådighet få timer etter denne katastrofen.
Dutch[nl]
In de eerste uren na de ramp stelde de kerk hulpgoederen ter beschikking.
Papiamento[pap]
Rekursonan di Iglesia a wòrdu poné disponibel den e promé oranan di e desaster.
Polish[pl]
Zasoby kościelne zostały udostępnione już w pierwszych godzinach po katastrofie.
Portuguese[pt]
Os recursos da Igreja foram disponibilizados bem poucas horas após o desastre.
Romanian[ro]
Resursele Bisericii au fost puse la dispoziţie încă din primele ore care au urmat acestui dezastru.
Russian[ru]
Члены Церкви, живущие на Филиппинах, без промедления пришли на помощь своим братьям и сестрам.
Slovak[sk]
Zdroje Cirkvi boli dostupné už o pár hodín po tejto katastrofe.
Slovenian[sl]
Cerkveni viri so bili na voljo že v prvih urah po katastrofi.
Samoan[sm]
Sa tuuina atu punaoa a le Ekalesia i le vaveao po ina ua mavae lenei faalavelave.
Serbian[sr]
Црквени извори су били доступни у првим тренуцима након несреће.
Swedish[sv]
Kyrkans resurser var tillgängliga bara några timmar efter katastrofen.
Swahili[sw]
Raslimali za Kanisa zilitolewa punde tu kufuatia janga hili.
Tagalog[tl]
Naiparating nang napakaaga ang tulong ng Simbahan pagkatapos ng kalamidad na ito.
Tongan[to]
Naʻe fakafaingamālieʻi ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻa e Siasí ʻi he houa pongipongi hili ʻa e fakatamakí ni.
Turkish[tr]
Kilise kaynakları, bu felaketin hemen ardından çok erken saatlerde hazır bulunduruldu.
Tahitian[ty]
Ua faataehia te tauturu a te Ekalesia i te mau hora matamua roa i muri mai i te ati.
Ukrainian[uk]
Церква надала свої ресурси у перші години після катастрофи.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội đã có sẵn các phương tiện để cứu giúp chỉ trong vài giờ ngay sau cơn thảm họa này.
Chinese[zh]
这场灾难发生不久后,教会随即提供资源。