Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Fauziah, en kvik og smilende kvinde, er nu vandoperatør for sin lille landsby nær Bireuen i Aceh Provence.
German[de]
Fauziah, eine lebhafte und freundlich lächelnde Frau, ist nun für die Wasserversorgung ihres Dorfes in der Nähe von Bireuen in der Provinz Aceh zuständig.
English[en]
Fauziah, an animated and smiling woman, is now a water operator for her small village near Bireuen in Aceh Provence.
Spanish[es]
Fauziah, una mujer dinámica y sonriente, se encarga de gestionar el abastecimiento de agua de su pueblecito situado cerca de Bireuen, en Aceh Provence.
Finnish[fi]
Fauziah, eloisa ja hymyilevä nainen, on nyt vesilaitoksen hoitaja pienessä kylässään lähellä Bireuenia Acehin provinssissa.
French[fr]
Fauziah, femme dynamique et souriante, est devenue opératrice du système d’eau potable de son petit village de Bireuen, dans la province d’Aceh.
Gilbertese[gil]
Fauziah, te aine ae mamatangare ma ni maiu ana iango, bon te tia taua mwiin te ran ngkai ibukin ana kaawa ae uarereke i rarikin Bireuen n te Mwakoro ae Aceh.
Hungarian[hu]
Fauziah, egy mosolygós és lendületes asszony, most az Aceh tartományhoz közeli Bireuen nevű kis falujukban lévő vízmű működtetője.
Indonesian[id]
Fauziah, seorang wanita yang bersemangat dan murah senyum, sekarang adalah operator air untuk desa kecilnya dekat Bireuen di Provinsi Aceh.
Italian[it]
Fauziah è una donna vivace e sorridente che è ora un’operatrice idrica per il suo piccolo villaggio vicino a Bireuen nella provincia di Aceh.
Mongolian[mn]
Аке мужийн Бируены ойролцоох нэгэн жижиг тосгоны худгийн ус түгээгчээр баясгалантай, инээмсэглэсэн эмэгтэй Фаузиа ажиллаж байна.
Norwegian[nb]
Fauziah, en livlig og smilende kvinne, driver nå vannanlegget i sin lille landsby nær Bireuen i Aceh-provinsen.
Dutch[nl]
Fauziah, een opgewekte vrouw met een brede glimlach, is nu verantwoordelijk voor de watervoorziening in haar kleine dorp bij Bireuen in de provincie Atjeh.
Portuguese[pt]
Fauziah, uma senhora alegre e sorridente, é a nova operadora do sistema de fornecimento de água em seu pequeno vilarejo próximo a Bireuen, em Aceh Provence.
Russian[ru]
Фозия, веселая, улыбающаяся женщина, работает сегодня оператором системы очистки воды в своем небольшом поселке вблизи Биреуна в провинции Ачех.
Samoan[sm]
O Fauziah, o se tamaitai tiotio ma le mata ataata, ua avea nei ma se tasi e faagaoioia le vai mo lona tamai nuu e latalata i Bireuen i Aceh Provence.
Swedish[sv]
Fauziah, en livlig och glad kvinna, är idag vattenskötare för sin lilla by i närheten av Bireuen i Acehprovinsen.
Tongan[to]
ʻOku lolotonga tokangaʻi ʻe he fefine longomoʻui mo malimali ko ʻeni ko Fausiá ʻa e vai maʻa hono kiʻi koló ʻa ia naʻe ʻi he Vahefonua ʻAseí ofi ki Pailuni.
Ukrainian[uk]
Фаузія, активна і усміхнена жінка, зараз працює оператором системи водопостачання у своєму селищі поблизу Біреуен в провінції Асе.