Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за режим за отопление: проектния товар в kW, за до 3 отоплителни сезона, закръглен до първия знак след десетичната запетая.
Czech[cs]
pro topný režim: návrhové zatížení v kWh až pro 3 otopná období zaokrouhlené na jedno desetinné číslo.
Danish[da]
Om opvarmning: dimensionerende last i kW for indtil tre varmesæsoner rundet op til én decimal.
German[de]
Heizbetrieb: Auslegungslast in kW für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.
Greek[el]
για θέρμανση: φορτίο σχεδιασμού, σε kW, για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένο στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
English[en]
for heating mode: design load in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Estonian[et]
Kütmisseisundi kohta: projekteeritud koormus [kW] kuni kolme kütmishooaja jaoks, ümardatuna ühe kümnendkohani.
Finnish[fi]
lämmitystilasta: mitoituskuorma kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä enintään kolmelta lämmityskaudelta.
French[fr]
pour la fonction de chauffage: charge nominale en kW, pour trois saisons de chauffage maximum, arrondie à la décimale supérieure.
Croatian[hr]
za način grijanja: projektno opterećenje u kW za najviše tri sezone grijanja, zaokruženo na jednu decimalu.
Hungarian[hu]
fűtés üzemmód: tervezési terhelés kW-ban, legfeljebb 3 fűtési idényre vonatkoztatva, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve.
Lithuanian[lt]
apie šildymo režimą nurodoma: ne daugiau kaip 3 šildymo sezonų projektinė apkrova kW, suapvalinta iki dešimtųjų.
Latvian[lv]
sildīšanas režīma aprēķina slodzi, ko izsaka kW, norāda līdz trim sildīšanas sezonām un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata.
Maltese[mt]
għall-modalità tat-tisħin: it-tagħbija tad-disinn f'kW, għal sa 3 staġuni ta’ tisħin aġġustata għall-ewwel numru deċimali.
Dutch[nl]
voor de verwarmingsstand: de ontwerpbelasting in kW, voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, afgerond op één decimaal.
Polish[pl]
dla trybu ogrzewania: obciążenie obliczeniowe w kW, maksymalnie dla 3 sezonów ogrzewczych, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku.
Portuguese[pt]
Para o modo aquecimento: carga de projecto em kW, no máximo para 3 estações de aquecimento, arredondada às décimas.
Romanian[ro]
pentru modul de încălzire: sarcina nominală exprimată în kW, pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjită la o zecimală.
Slovak[sk]
v režime vykurovania: menovité zaťaženie v kW až pre 3 vykurovacie obdobia zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto.
Slovenian[sl]
za način ogrevanja: nazivno obremenitev v kW za največ tri sezone ogrevanja, zaokroženo na eno decimalno mesto.
Swedish[sv]
I fråga om uppvärmningsläge: dimensionerad kapacitet i kW, för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.