Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още това не обяснява защо главата на успяла правна фирма ще донесе гаечен ключ на борда на малък самолет.
German[de]
Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde.
Greek[el]
Δεν εξηγεί γιατί να φέρει μαζί του ένα γαλλικό κλειδί σ'ένα μικρό αεροπλάνο.
English[en]
Still doesn't explain why the head of a successful law firm would've brought a wrench aboard a small aircraft.
Spanish[es]
Todavía no explica por qué el jefe de un bufete de éxito llevaría una llave inglesa a bordo en un avión pequeño.
Finnish[fi]
Se ei silti selitä, että miksi firman johtaja olisi tuonut jakoavaimen koneeseen.
French[fr]
Ça n'explique toujours pas pourquoi le directeur d'un brillant cabinet d'avocat aurait pris avec lui à bord d'un petit avion une clé à molette.
Hebrew[he]
עדיין לא מסביר מדוע ראש משרד עורכי דין מצליח היה מביא מפתח ברגים למטוס קטן.
Croatian[hr]
Ipak ne objašnjava zašto šef uspješne odvjetničke tvrtke bi ste donijeli francuskog brodu malom zrakoplovu.
Hungarian[hu]
Ez nem magyarázza meg, hogy egy sikeres jogi cég vezetője minek visz csavarkulcsot a fedélzetre
Italian[it]
Pero'non spiega perche'il capo di uno stimato studio legale avrebbe portato una chiave inglese su un aereo di piccole dimensioni.
Macedonian[mk]
Тоа сеуште не објаснува зошто главниот на успешна правна фирма ќе донесе француски клуч внатре во мал авион.
Dutch[nl]
Het verklaart nog niet waarom een advocaat... een moersleutel mee aan boord brengt.
Polish[pl]
Ale to wciąż nie wyjaśnia dlaczego szef odnoszącej sukcesy kancelarii wniósł klucz na pokład małego samolotu.
Portuguese[pt]
Não explica por que o chefe da firma levaria uma chave inglesa a uma pequena aeronave.
Romanian[ro]
Asta tot nu explică de ce şeful unei firme de avocatură de succes ar fi adus o cheie franceză la bordul unui mic avion.
Russian[ru]
Но это все равно не объясняет, зачем глава успешной юридической фирмы стал бы брать гаечный ключ на борт маленького самолета.
Serbian[sr]
To i dalje ne objašnjava zašto bi rukovodilac advokatske firme poneo odvijač u mali avion.
Swedish[sv]
Förklarar inte varför chefen till en advokatbyrå hade med sig en skiftnyckel på ett litet plan.
Turkish[tr]
Yine de hala başarılı bir hukuk firması sahibinin küçük bir uçağa binerken neden yanında ingiliz anahtarı taşıdığını açıklamıyor.