Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg har nu accepteret den tanke at der sandsynligvis vil komme en ’verdens ende’,“ siger en teenager beklagende.
Greek[el]
«Έχω πια δεχτεί το γεγονός ότι πιθανόν θα υπάρξει ένα ‘τέλος του χρόνου’», θρήνησε ένας έφηβος.
English[en]
“I have now accepted the fact that there quite possibly will be an ‘end of time,’” lamented one teenager.
Spanish[es]
“Ya he aceptado el hecho de que es muy posible que haya un ‘fin del tiempo’”, se lamentó cierto adolescente.
Finnish[fi]
”Olen nyt hyväksynyt sen tosiasian, että edessä on hyvin todennäköisesti loppu”, valitteli eräs nuori.
French[fr]
Un adolescent s’est confié en ces termes: “J’ai accepté le fait qu’il est tout à fait possible que ce soit la fin des temps.”
Italian[it]
Un adolescente ha detto: “Mi sono rassegnato al fatto che potrebbe esserci benissimo una ‘fine dei tempi’”.
Japanese[ja]
時の終わり”というものが到来する可能性が強いという事実を今では受け入れるようになりました」と,一人の十代の若者は嘆いています。
Korean[ko]
‘나는 이제 ‘종말의 때’가 올 가능성이 상당히 크다는 사실을 인정하지요’라고 한 십대는 침울하게 말했다.
Norwegian[nb]
«Nå har jeg slått meg til ro med at det sannsynligvis kommer til å bli slutt på alt en gang,» sa en tenåring.
Dutch[nl]
„Ik heb mij er nu bij neergelegd dat heel waarschijnlijk alles een keer zal ophouden”, zei een tiener.
Polish[pl]
„Już się z tym pogodziłem, że najprawdopodobniej nastąpi ‛koniec’” — żalił się pewien nastolatek.
Portuguese[pt]
“Já aceito o fato de que bem possivelmente existirá um ‘fim dos tempos’”, lamentava um adolescente.
Swedish[sv]
”Jag har nu accepterat det faktum att det är helt möjligt att det kommer att bli en ’världens ände’”, beklagade sig en tonåring.
Tagalog[tl]
“Sang-ayon na ngayon ako na posibleng ‘matapos ang panahon,’ ” sabi ng isang teenager.
Turkish[tr]
Bir delikanlı, “artık herhalde vaktin sonuna gelindiği gerçeğini kabullendim” diye dert yandı.
Ukrainian[uk]
„Я вже примирився з фактом, що може буде ,кінець часу’”, оплакував один підліток.
Chinese[zh]
我现在已接纳一项事实,那便是‘末日’是颇有可能的事,”一位十余岁的少年叹息说。